このアーティストの他の楽曲 Jabbar
説明
作詞・作曲：ミュカヒット・トゥラン（ジャッバル）
編曲：ミュカヒット・トゥラン／サファ・ヘンデム
ミキシング：メフメット・ジェム・ユナル
マスタリング：レックス・バーキ
歌詞と翻訳
原文
Son gibi geldin ama son değil.
Yıllar biri gördüm.
Yer gibi geldin estin diri.
Gittin geri döndün.
Yol gibi geldin bitmedin.
Dolandın durdun.
Başka bir yerdin cennet gibi.
Düş gibi ama yordun beni.
Gitsem de kalsam gene.
Geçmişi yerine koyamam, koyamam.
Kalmışım geride.
Şaşırmışım yönüme.
Kabus üzerime vayamam, vayamam.
Çok çok özeldin oysa şimdi sıradan biri oldun.
Yüz yüze geldim üzülmedim.
Kalp dedim yorgun benim.
Boş verebildiğim birçok şeyin galibi sensin.
Kendime geldim büyütmedim.
Hayat dedim gülüm benim.
Gitsem de kalsam gene.
Geçmişi yerine koyamam, koyamam.
Kalmışım geride.
Şaşırmışım yönüme.
Kabus üzerime vayamam, vayamam.
En içelimde bulamam kelime.
Saçının derine kıyamam, kıyamam.
Düşsem üzerine düzelirim belki de.
Yanının emeğine dayamam, dayamam.
日本語訳
あなたは終わりのようにやって来ましたが、終わりではありません。
ある年を見ました。
あなたは地球のようにやって来て、生き生きと息を吹きました。
あなたは行って戻ってきました。
あなたは道のようにやって来ましたが、まだ終わりませんでした。
あなたは歩き続けました。
あなたは天国のような別の場所にいました。
夢のようだけど、君は私を疲れさせた。
行くにしても泊まるにしても、
過去を置き換えることはできません、できません。
私は取り残されてしまいました。
自分の方向性に驚きました。
悪夢が迫っている、無理、無理。
あなたはとてもとても特別な人でしたが、今では普通の人です。
私は対面しましたが、動揺しませんでした。
心が疲れていると言いました。
あなたは私が手放せる多くのものの勝者です。
私は我に返ったので、大したことはしませんでした。
私は人生だと言いました、愛する人よ。
行くにしても泊まるにしても、
過去を置き換えることはできません、できません。
私は取り残されてしまいました。
自分の方向性に驚きました。
悪夢が迫っている、無理、無理。
心の中で言葉が見つからない。
あなたの髪の地肌には触れられない、触れられない。
落ちても立ち直れるかもしれない。
私はあなたの側の努力に耐えることができません、私はそれを我慢できません。