説明
感情の過剰摂取とは、人の笑顔に「ああ」「おぉ」と絶え間なく感嘆の声を上げる状態を指します。周りの全てが消え去る：重力は弱まり、空気は甘く、考えはばかばかしいけれど、とても誠実だ。ここで言う愛は哲学ではなく、純粋な生化学だ。そこでは、すべての細胞が、明らかに「細部にまでこだわって」作られた美を賛美している。
少しの東洋の演劇、少しの誇張、一握りの狂気 - - そして、何ものにも治療できない崇拝のレシピが完成する。太陽でさえ、この完璧さに光を当てようものなら、嫉妬したくなる。そして、もちろん、これはやり過ぎだと誰もが知っている。しかし、愛は節度あるものでなければならないと誰が言ったのか？
作詞・作曲：メリス・フィス
編集：セゼル・ディンチ
ミキシング/マスタリング：セゼル・ディンチ
ビデオ：ベディルハン・エラル
歌詞ビデオ編集：メリス・フィス
スタイリング：ベンギュ・トスン
メイク＆ヘア：ヤマン・ユスプフ
表紙写真：オザン・チャガタイ
歌詞と翻訳
原文
Aklım fikrim gül yüzünde.
Doğ geceme bir güneş gibi.
Kıskanırım, paylaşamam.
Kimse sevmesin seni ben gibi.
Ah, adı aşk bu. Bu başa bela.
Ah.
Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Hayranım, hayranım, hayran.
Ben sana hayranım, hayranım, hayran.
Ben senden gelecek nazlara razıyım. Sesin bir masal bana.
Sen en güzel manzaram. Kıyamam hiç bakmalara.
Ah, adı aşk bu. Bu başa bela.
Ah.
Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Hayranım, hayranım, hayran.
Ben sana hayranım, hayranım, hayran.
Düşün gülüşüne eyvah. Ölürüm sana kavrulma.
Badem gözlüna gelma. Fanınım bir numara.
Aşkım azıcık haddest bak. Gel de gönlüme kurzah. Olurum bakışına tutsak.
Ne olur bir sarılsak. Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
日本語訳
私の心はバラの顔にあります。
太陽のように私の夜に昇ってください。
羨ましいので共有できません。
誰も私のようにあなたを愛すべきではありません。
ああ、それは愛と呼ばれるものです。これは苦痛です。
ああ。
神様、これは一体どんな美しさなのでしょうか？彼はそれを注意深く装飾して作りました。
私は彼の眉毛と目を頭からつま先まで尊敬します。神様、これは一体どんな美しさなのでしょうか？
彼はそれを注意深く装飾して作りました。私はあなたの髪と頭の先からつま先まで尊敬します。
私はファンです、私はファンです、私はファンです。
尊敬します、尊敬します、尊敬します。
私はあなたのどんな遠慮も喜んで受け入れます。あなたの声は私にとっておとぎ話です。
あなたは私の最も美しい景色です。見るに耐えません。
ああ、それは愛と呼ばれるものです。これは苦痛です。
ああ。
神様、これは一体どんな美しさなのでしょうか？彼はそれを注意深く装飾して作りました。
私は彼の眉毛と目を頭からつま先まで尊敬します。神様、これは一体どんな美しさなのでしょうか？
彼はそれを注意深く装飾して作りました。私はあなたの髪と頭の先からつま先まで尊敬します。
私はファンです、私はファンです、私はファンです。
尊敬します、尊敬します、尊敬します。
あなたの笑顔について考えてみましょう！あなたの為なら死ねる、怒らないでね。
アーモンドアイのことは心配しないでください。私はあなたの一番のファンです。
ほら、私の愛はちょっと荒れてるよ。私の心に来てください、クルザ。あなたの視線の虜になってしまいます。
お互いにハグをしませんか？神様、これは一体どんな美しさなのでしょうか？彼はそれを注意深く装飾して作りました。
私は彼の眉毛と目を頭からつま先まで尊敬します。神様、これは一体どんな美しさなのでしょうか？
彼はそれを注意深く装飾して作りました。私はあなたの髪と頭の先からつま先まで尊敬します。