このアーティストの他の楽曲 Furkan Halıcı
説明
時々、心はただ説明することに疲れているように思える。言葉は塩のように辛く、会話は拷問のように感じられ、誇りはもはや救いではなく、ただ息をするのを妨げるだけだ。すべてがひっくり返っているが、心の奥底ではまだ確信が温もっている：誰も同じように愛することはできない、と。それは「より良い」からではなく、ただ他の方法を知らないだけだ。
それはまるで、水をかけて消すのではなく、灰になるまで耐える、静かな内なる炎のように聞こえる。少しドラマチックで、少し狂気じみているが、その分誠実だ。ここでの愛は理想ではなく、痛みを伴う習慣だ。その壁、火傷、そして愚かだが頑固な、再び扉が開くことを願う気持ちとともに。
監督：ドガン・キナリ
作詞・作曲：フルカン・ハリージ
プロデューサー：ヤシャール・ギュルケム・アルスラン、フルカン・カラデニズ
バックボーカル：ハサン・クタン
ミキシング：ヤシャール・ギュルケム・アルスラン
マスタリング：アキン・エルデム・カディズ
歌詞と翻訳
原文
Sorarlarsa niye halin derbeder?
Aşktan geçtim konuşsam daha beter.
Hâlâ dargın değil şu gönlüm.
Durulsun denizler ne fark eder?
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım, dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Ver ateşe kurutun gülleri.
Sanma bu his, bu acı daha yeni.
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
日本語訳
もし彼らが尋ねたら、なぜあなたは困っているのですか？
私は愛を経験しました、それについて話すとさらに悪いことになります。
私の心はまだ怒っていません。
海を静めてみましょう。それはどんな違いを生むのでしょうか？
私は終わりのない悪夢を見ました。
私はあなたの後に自分のために壁を作りました。
私の内側は水ではなく燃えています。あなたが必要です、戻ってきてください。
信じてください、私ほどあなたを愛することはできる人はいません。
それは解決できない私の悩みです。もしかしたら私は少し頭がおかしいのかもしれない。
しかし、方法があることは知っています。それはあなたのやり方です。
バラを火にかけ、乾燥させます。
この感情、この痛みが新しいものだとは思わないでください。
私は終わりのない悪夢を見ました。
私はあなたの後に自分のために壁を作りました。
私の内側は水ではなく燃えています。あなたが必要です、戻ってきてください。
信じてください、私ほどあなたを愛することはできる人はいません。
それは解決できない私の悩みです。もしかしたら私は少し頭がおかしいのかもしれない。
しかし、方法があることは知っています。それはあなたのやり方です。
私の内側は水ではなく燃えています。あなたが必要です、戻ってきてください。
信じてください、私ほどあなたを愛することはできる人はいません。
それは解決できない私の悩みです。もしかしたら私は少し頭がおかしいのかもしれない。
しかし、方法があることは知っています。それはあなたのやり方です。