このアーティストの他の楽曲 Buray
説明
ここでの愛は、煙とスパイス、そしてあまりにも多くの秘密を知っている夜の風の匂いがする。すべてが狭い路地で起こっているかのようで、街灯は光のためではなく、ドラマのために揺らめいている。言葉は求められていないのに、かすれて、ひっくり返るように飛び出す。まるで、もう暗闇に溶け込みかけた人を、最後の力を振り絞って引き留めようとしているかのようだ。
そして、そこには狂おしいほど美しい何かがある。逃げ出そうとする情熱、肩を燃やすような憂い、そして絶望と希望の間の禁じられた地点でのキスのような笑い。音楽は渦巻き、引き寄せ、ささやく――「走れ、でも私のところへ」。そして、この瞬間、世界は二人だけで成り立っているように思える。彼らにとって、夜こそが一緒にいる唯一の手段なのだ。
作詞：ゲズデ・アンチェル
作曲：ブラユ、ゲズデ・アンチェル
編集：ブラユ
ミキシング・マスタリング：レックス・バーキ
アニメーション：チャグタイ・クビライ・ギュララス
アニメーション編集・編集：メフメット・コザル
歌詞と翻訳
原文
Kızıl rüya saçlarında, gerdanında.
Koynunda uyumadım.
Bu aşk gazel gibi oldu.
Sayfa sayfa bir divan bulamadım.
Menzillerin kaçak. Ah ne zor kavuşmak.
Düzsüzlüğün düşündeyim.
Of! Uslanmasın yasak. Kaç gel sokak sokak.
Sal kendini izbedeyim. Of, of, of!
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Menzillerin kaçak. Ah ne zor kavuşmak.
Düzsüzlüğün düşündeyim.
Of! Uslanmasın yasak. Kaç gel sokak sokak.
Sal kendini izbedeyim. Of, of, of!
Kaçsana bana, kaçsana deli. Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik. Of!
日本語訳
赤い夢の髪に、首筋に。
私はあなたの胸の中で寝たわけではありません。
この愛はガザールのようだった。
ページごとに長椅子が見つかりませんでした。
あなたの範囲は違法です。ああ、会うのはなんて難しいんだろう。
平らな夢の中にいる。
うーん！行為は禁止されています。通りごとに逃げてください。
自分自身を孤立させてください。ああ、ああ、ああ！
私から逃げろ、狂ったように逃げろ。
夜の闇に逃げて、私を探しに来てください。
震えて、夢中になって震えて。
私の心に穴だらけの場所がどれほどあるでしょうか？
私から逃げろ、狂ったように逃げろ。
夜の闇に逃げて、私を探しに来てください。
震えて、夢中になって震えて。
私の心に穴だらけの場所がどれほどあるでしょうか？
あなたの範囲は違法です。ああ、会うのはなんて難しいんだろう。
平らな夢の中にいる。
うーん！行為は禁止されています。通りごとに逃げてください。
自分自身を孤立させてください。ああ、ああ、ああ！
私から逃げろ、狂ったように逃げろ。夜の闇に逃げて、私を探しに来てください。
震えて、夢中になって震えて。
私の心に穴だらけの場所がどれほどあるでしょうか？
私から逃げろ、狂ったように逃げろ。
夜の闇に逃げて、私を探しに来てください。
震えて、夢中になって震えて。
私の心に穴だらけの場所がどれほどあるでしょうか？うーん！