このアーティストの他の楽曲 Tuğba Yurt
説明
愛は時に、ストーリーがとっくに脱線したドラマのようで、それでもやはり電源を切ることができない。すべてが美しく見える：満月、ピンク色の光、約束――そして突然、内面は自己分析の要素を伴う完全な崩壊状態に陥る。言葉は優しく、しかし的確に突き刺さる。まるで、その言葉の中に「もしも」「もしかしたら」という思いがすべて隠されているかのように。
ここでは感情は歌わない――議論する。美しさは疲労と隣り合わせ、優しさは頑固な「でも、どうしてそんなことが」と隣り合わせだ。そして、そのすべてが、静寂の前の一筋の火花のように聞こえる。そこでは、正しい角度で見れば、痛みさえも美的に見える。
作詞：オズレム・メルダ・ギュルベイ・オヌル
作曲：イルケル・バイラクタル
編曲：イルケル・バイラクタル
アコースティック＆エレキギター：セラハティン・ギュゼリエル
ベース：メフメット・オゼン
ミキシング＆マスタリング：ブグラ・クント
監督：サファ・ギュルソイ
撮影監督：ムハンメット・カルディリム
編集：エムレ・エル
カラー：バリシュ・ジャン・エセン
ヘア：メルト・カルディリム
メイク：ウグル・キュラル
スタイリスト：セダ・ソルマズ
歌詞と翻訳
原文
Yalanlarında kayboldum.
İzlerdim esnaf halimle.
Sandım ki sen de masumdun.
Paramparçayım sayende.
Bir gece apansızın dolunay gibi doldum taştım.
Niyetim kötü değildi.
Kapkaraydı bir yanım.
Hâlâ tozpembe halde göremez gerçekleri.
Bitmedi, ne istediğini anlamadım.
Hallerin, nedir derdin?
Bilmiyorsun öyle mi? Emin değil mi kalbin?
Söylemesi çok kolay, sevmek zor lakin.
Son sözünü söyledin, dur arkasında bari.
Geçmedin o sevden hiç, benden geç yarim.
Bitmedi, ne istediğini anlamadım.
Hallerin, nedir derdin?
Bilmiyorsun öyle mi? Emin değil mi kalbin?
Söylemesi çok kolay, sevmek zor lakin.
Son sözünü söyledin, dur arkasında bari.
Geçmedin o sevden hiç, benden geç yarim.
Bilmiyorsun öyle mi? Emin değil mi kalbin?
Söylemesi çok kolay, sevmek zor lakin.
Son sözünü söyledin, dur arkasında bari.
日本語訳
私はあなたの嘘に迷っています。
私も商売人としてよく見ていました。
あなたも無実だと思いました。
あなたのおかげで私は打ち砕かれました。
ある夜、突然満月のように溢れてしまった。
私の意図は悪くありませんでした。
私の一部は真っ黒でした。
彼はまだバラ色の状態で真実を見ることができません。
まだ終わっていない、あなたが何を望んでいるのか理解できませんでした。
あなたの状況、何と言うでしょうか？
知らないですよね？心が不安定になっていませんか？
言うのは簡単ですが、愛するのは難しいです。
あなたは最後の言葉を言いました、少なくともそれを支持してください。
あなたは決してその愛から離れなかった、私の愛から離れてください。
まだ終わっていない、あなたが何を望んでいるのか理解できませんでした。
あなたの状況、何と言うでしょうか？
知らないですよね？心が不安定になっていませんか？
言うのは簡単ですが、愛するのは難しいです。
あなたは最後の言葉を言いました、少なくともそれを支持してください。
あなたは決してその愛から離れなかった、私の愛から離れてください。
知らないですよね？心が不安定になっていませんか？
言うのは簡単ですが、愛するのは難しいです。
あなたは最後の言葉を言いました、少なくともそれを支持してください。