このアーティストの他の楽曲 Ty Dolla $ign
説明
クラブの煙と突然の憂鬱の間に、奇妙な感覚が生まれる。すべては計画通りだと思われる：ビートが鳴り、携帯電話が振動し、誰かが大声で笑っている。しかし、内部では誰かが音量のつまみを回しているかのようだ - - 時には大きすぎ、時には小さすぎる。過去のメッセージに残った愛と、その夜に買った注目との間に、無関心を装った疲れが隠れている。
酒を飲み、タバコを吸い、オートチューンをオンにする――それでも、他人のキスの残響が、どこかで胸の奥でぎしぎしと音を立てている。感情をオフにしたいだけなのに、その代わりに、もう一節、もう一晩、「大丈夫」が繰り返される。なぜなら、すべてが単なるミックスだと偽るほうが楽だからだ。たとえ、内面がバラバラに揺れているときでさえも。
歌詞と翻訳
原文
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now
I been locked in, it's time to get in touch right now
So hard to find a lady I could trust right now
Mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions
And I don't know how to feel (how to feel)
Shit I'm going through been gettin' real (gettin' real)
Shit I'm going through'll make you kill (make you kill)
Shit I'm going through, I need a pill (need a pill), someone pop my seal
And the only girl I loved fell in love with somebody else ('body else)
And every time that I'm sober, I feel like I'm not myself (not myself)
My new girl got me forgin' my signature on the love letter
I swear I tried to right by you, but she's just better
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped, huh
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now
I been locked in, it's time to get in touch right now
So hard to find a lady I could trust right now
Mi-mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions
All of these flights, all of these drugs, it be hard to judge (judge)
It's in my blood, oh, you tired, even though I'm not (though I'm not)
Packin' the drop, flippin' the switch, God got 'em stealin' they shots (sweet)
Yeah, yeah (sweet, sweet)
Certified T, certified P, I make that apparent (certified T)
Fuck around in that jeep that make me apparent (apparent)
Advice to your mama, don't go be a Karen (mama), yeah (yeah)
All of this cash, all of your friends, go and whip to Sharon (cash)
The stress I'm carryin', this Brabus truck got extra bearings (bearings)
This cup I'm sippin' got me playin' truth or dare (truth or dare, let's go)
All of the slates in my place, got these niggas starin' (starin', yeah)
Seven to the face, I ain't even carin' (I ain't even carin')
Certified T, certified P, I make that apparent
I'm a dog, doin' it raw, know I'm movin' outlaw
There's gotta be some common ground (common ground)
Used to get the run-around
That was why you never come around (come around)
Frontin' like you ain't the only reason that I come in town
Readin' through your captions make me wonder who you subbin' now
(Subbin' now, subbin' now)
Yeah, I been on the run, she said, "What am I runnin' from?"
Please, don't make me get vulnerable when I'm off the rum
She made me go to church with her just to give me head
I mean, I still feel her essence underneath my fingernails, yeah
That pussy voodoo, I just wish she use a different spell
All those emotions, now my name come up, you act like it don't ring a bell
And I don't know how to feel
Oh-ho-ooh, yeah
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped (oh, yeah)
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now (fuck right now, oh, yeah)
I been locked in, it's time to get in touch right now (touch right now)
So hard to find a lady I could trust right now
Mi-mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions, yeah
30, 50, four hundred, an ocean
Four hundred, an ocean
What do you know?
Mixed emotions (yeah)
日本語訳
ああ、そう、これらのアディたちをポップして、今私はポップしている
彼女は私が恋に落ちていると思っている、だって私たちはよくセックスするから
部屋にいる2人の悪者、彼らは今セックスしようとしている
閉じ込められてしまった、今すぐ連絡するときだ
今のところ信頼できる女性を見つけるのはとても難しい
混ざり合った感情、混ざり合った感情
複雑な感情になった
そしてどう感じればいいのか分からない（どう感じるべきか）
私が経験しているのは現実になってきている（現実になってる）
私が経験しているクソはあなたを殺させるでしょう（あなたを殺させます）
私はこんなことを経験している、薬が必要だ（薬が必要だ）、誰か私のシールをはがして
そして私が愛した唯一の女の子は他の誰かと恋に落ちた ('body else)
そして素面になるたびに、自分が自分ではないように感じます（自分ではない）
新しい彼女がラブレターのサインを忘れさせた
誓うよ、あなたのそばに居ようとしたけど、彼女の方がずっと良かった
ああ、そう、これらのアディたちをポップして、今私はポップしている、ね
彼女は私が恋に落ちていると思っている、だって私たちはよくセックスするから
部屋にいる2人の悪者、彼らは今セックスしようとしている
閉じ込められてしまった、今すぐ連絡するときだ
今のところ信頼できる女性を見つけるのはとても難しい
ミミックス感情、ミミックス感情
複雑な感情になった
これらすべてのフライト、すべての薬物、判断するのは難しいです
それは私の血の中にある、ああ、あなたは疲れています、たとえ私がそうでなくても（私はそうではありませんが）
ドロップを詰めて、スイッチを入れて、神は彼らが撃ったものを盗んだ（甘い）
ええ、ええ（甘い、甘い）
認定 T、認定 P、それを明らかにします (認定 T)
私を明らかにするジープの中でファックしてください（明らかに）
あなたのママへのアドバイス、カレン（ママ）になるのはやめてください、ええ（ええ）
この現金をすべて、あなたの友達全員、シャロンのところに行って鞭で打ってください（現金）
私が抱えているストレス、このブラバスのトラックには余分なベアリングが付いています (ベアリング)
私が飲んでいるこのカップは、私に真実か挑戦かをプレイさせました（真実か挑戦か、行きましょう）
私の場所にあるすべての石板は、これらの黒人たちを見つめています（見つめている、ええ）
顔が7だ、私は気にさえしない（私は気にさえしない）
認定 T、認定 P、私はそれを明らかにします
私は犬です、生でやっている、私が無法者として動いていることを知っています
何らかの共通点があるはずだ (共通点)
回避策を取得するために使用されます
だからあなたは決して戻ってこないのです（戻ってきて）
あなたのように前に出ることだけが私がこの町に来る理由ではない
あなたのキャプションを読んでいると、あなたが今誰を購読しているのか不思議になります
(今すぐサブビン、今すぐサブビン)
そう、私は逃げていたの、彼女は言った、「私は何から逃げているの？」
お願いです、ラム酒をやめたときに私を無防備にしないでください
彼女は私に頭を与えるためだけに私を一緒に教会に行かせました
つまり、私はまだ爪の下に彼女の本質を感じています、ええ
あのブードゥー教の女、彼女が別の呪文を使えばいいのに
それらすべての感情、今私の名前が出てくる、あなたはベルを鳴らさないように振る舞う
そして、どう感じればいいのかわかりません
ああ、ああ、そうだね
ああ、そう、これらのアディたちをポップして、今私はポップしている（ああ、そう）
彼女は私が恋に落ちていると思っている、だって私たちはよくセックスするから
部屋にいる2人の悪者、彼らは今すぐファックしようとしている（今ファック、ああ、そうだ）
閉じ込められてしまった、今すぐ連絡してください（今すぐ連絡してください）
今のところ信頼できる女性を見つけるのはとても難しい
ミミックス感情、ミミックス感情
複雑な気持ちになったよ、そうだね
30、50、400、大海
四百、海
何を知っていますか?
複雑な感情 (はい)