このアーティストの他の楽曲 LEVO
説明
ここは刑務所の独房のように狭い世界だが、思考は天井など存在しないかのように広大だ。プレッシャー、日常、壁――すべてが毎日同じだ。しかしその内側には、頑固なほどの静けさと、叫ぶことなくただ最後まで立ち続ける内なる力がある。新しい夜明けは、報酬のない行進のようなもので、生き残ることがすでに勝利を意味する。
この言葉には不満はなく、多くのことを見てきた人間が、飾り気のない真実を語る、平らかな声だけがある。行間には、全世界が敵対しているかのように思える状況でも、耐え抜く人々への敬意が込められている。そして、その鎧のどこかに、人間的で、単純で、頑固に生き続ける温もりを感じ取ることができる。
歌詞と翻訳
原文
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam. Ver sen be, ne hapisi be.
Ne göç be ne, hadi kalk o halde. Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam. Yorgunum bu aralar ama sağlam mental durdum dimdik.
Tabi beni de yaralar, yaralar hep olacak elbet.
En sevdiğim aramam, bu yüzden hiç kırılma sen de kimsin? Açılır tüm aralar, aralar kapanacaktır er geç.
Nasıl soldu bir anda renkler, sevip de saydığım herkes gitti.
Yakamı bir bıraksan bela, ne istiyorsun benden? Gram heyecan duymam artık sanırım bozdum kalbin ritmi.
Gölgemle sıkı dost oldum, uzaklaştım her sesten.
Çok kalabalık ama yekten, cidden sıkıldım bu kafesten. Yüzüm kaldırırım görmez sandın, değil misin ki etten?
İçin döndü yüz seksen, kolpağı farkın yok ki prensesten.
Otur yerinde ağla, hain kardeş olmaz kalleşten. Aslan. Konuşup durdun. Hadi öt dediğimde sustun. Çok müsaitti burnun.
Biliyon istesem vururdum. Biliyorsuz. Sıkışıp kaldın. Yakaladı kalbimi insafın.
Yutulduk öp. Değişmez tavrım bak zayıfın sal diyor vicdanın.
Bana bak lan dereceli kaltak. Yapacağım tüm hareketler pat pert. Paraya sokmadan bir kontak.
İşini hiç çözemez misin ki korkak? Yemeye çalıştığın lokma, dipten parçalar bak ırgar.
Konuş la dene gör fırıldak. Kırılır kırılacak sen kıramazsın tırnak.
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam.
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam.
日本語訳
それを私に与えてください、何という刑務所でしょう。移動しないで、さあ、立ち上がってください。
走り続けてください。ブルーム、ブルーム、ブルーム、ブルーム。小さいものを買う私の場所。
小さいものを買う私の場所。私の親愛なる友人。パウ、パウ、パウ、パウ。戦う人々に敬意を表します。
平安あれ。それを私に与えてください、何という刑務所でしょう。
移動しないで、さあ、立ち上がってください。走り続けてください。ブルーム、ブルーム、ブルーム、ブルーム。小さいものを買う私の場所。
小さいものを買う私の場所。私の親愛なる友人。パウ、パウ、パウ、パウ。戦う人々に敬意を表します。
平安あれ。最近疲れていますが、精神的には強く、しっかりと立っています。
もちろん、私も傷つきます、もちろん傷は常に残ります。
私のお気に入りの電話だから気を悪くしないで、あなたは誰ですか？すべてのギャップは開いていますが、ギャップは遅かれ早かれ閉じられます。
あっという間に色が褪せて、私が愛し、尊敬していた人は誰もいなくなってしまった。
私を放っておいてくれるのなら、困ったことに、私に何を求めるのですか？もう興奮しなくなった、心のリズムが崩れてしまったのだと思います。
私は自分の影と親しくなり、あらゆる声から遠ざかりました。
とても混んでいますが、この檻には本気で飽きました。私が顔を上げても会えないと思ったのね、あなたは肉でできているんじゃないの？
彼女は百八十歳になりました、あなたは王女と何ら変わりません。
座って泣きなさい、裏切り者の中に裏切り者の兄弟はいない。ライオン。あなたは話し続けました。私がカラスと言ったら、あなたは黙っていました。あなたの鼻はとても似合っていました。
知りたければ撃ってやるだろう。あなたは知りません。行き詰まってしまったのです。あなたの慈悲が私の心を捉えました。
私たちはキスを飲み込まれました。私の態度は変わりません、ほら、あなたの良心は弱者を放っておけと言っています。
私を見てください、上品な雌犬。私の動きはすべてパットパートです。お金を入れずに連絡を取ること。
自分の仕事をやり遂げることができないのですか、卑怯者？あなたが食べようとしている一口、底からの部分、風を見てください。
話してみて、風車。爪は割れるけど、割ってはいけない。
それを私に与えてください、何という刑務所でしょう。移動しないで、さあ、立ち上がってください。
走り続けてください。ブルーム、ブルーム、ブルーム、ブルーム。小さいものを買う私の場所。
小さいものを買う私の場所。私の親愛なる友人。パウ、パウ、パウ、パウ。戦う人々に敬意を表します。
平安あれ。
それを私に与えてください、何という刑務所でしょう。移動しないで、さあ、立ち上がってください。
走り続けてください。ブルーム、ブルーム、ブルーム、ブルーム。小さいものを買う私の場所。
小さいものを買う私の場所。私の親愛なる友人。パウ、パウ、パウ、パウ。戦う人々に敬意を表します。
平安あれ。