説明
時には、家とは壁や屋根ではなく、ようやく背筋を伸ばさなくてもよい、一対の手である。そこでは、どこにいたのか、なぜそんなに長くかかったのかと尋ねられることはなく、ただお茶を注ぎ、黙って肩に触れるだけだ。すべてが静かになる、通常は延々と議論を繰り広げる内なる声さえも。
これは、探求が終わる瞬間についての歌だ。もう強くある必要も、証明する必要も、逃げる必要もない瞬間。過去はすべて、この息遣いのそばへ至る道に過ぎなかったと明らかになる瞬間。暖かく、真実で、最後で唯一の家、そこで心はついに「見つけた」と息をつく。
監督：ツヴァイトソン
撮影監督：アクサン・オクタ
オフライン編集者：パンダム
オンライン編集者：ツヴァイトソン
脚本：パトリック・エフェンディ、シェンディ・マウラナ、フィキ・アウリア、ツヴァイトソン、アフマド・マウラナ・ファジュリ
演奏：UN1TY
音楽プロデューサー：パトリック・エフェンディ、イルワン・シマジュンタク
編曲：イルワン・シマンジュンタク
ボーカルオペレーター：リオ・ンドゥル
ボーカルディレクター：パトリック・エフェンディ、イルワン・シマンジュンタク、UN1TY
ボーカル録音：Cabbyland
弦楽器：アヴァ・ヴィクトリア
ミキシング＆マスタリング：エコ・スリステ
歌詞と翻訳
原文
Ternyata jalan yang tak singgah sungguh melelahkan walau senang kita tak sadari.
Ternyata terlalu banyak mencinta buat hati tak tenang hingga berlabuhku di cintamu.
Tak ada rasa lain yang kuinginkan.
Tuhan abadikan bahagia ini.
Yang kubutuhkan tempat tuk pulang yang kutemukan di pelukanmu.
Rumah terakhir satu hati.
Yang kau bisikkan arah tuk pulang sinar yang terang ke pelukanmu.
Rumah terakhir satu hati.
Kamu penantian awal terbaik.
Ternyata jalan yang tak singgah sungguh melelahkan walau senang kita tak sadari.
Ternyata terlalu banyak mencinta buat hati tak tenang hingga berlabuhku di cintamu.
Tak ada rasa lain yang kuinginkan.
Tuhan abadikan bahagia ini.
Yang kubutuhkan tempat tuk pulang yang kutemukan di pelukanmu.
Rumah terakhir satu hati.
Yang kau bisikkan arah tuk pulang sinar yang terang ke pelukanmu.
Rumah terakhir satu hati.
Kamu penantian awal terbaik.
Yang kubutuhkan tempat tuk pulang yang kutemukan di pelukanmu.
Rumah terakhir satu hati.
Yang kau bisikkan arah tuk pulang sinar yang terang ke pelukanmu.
Rumah terakhir satu hati.
Kau pelabuhan terakhir.
Yang kubutuhkan tempat tuk pulang yang kutemukan di pelukanmu.
Rumah terakhir arah tuk rasa sehinggaku.
Yang kau bisikkan arah tuk pulang sinar yang terang ke pelukanmu.
Rumah terakhir satu hati.
Kamu tempatku pulang.
Kamu penantian awal terbaik.
日本語訳
気づかないのは嬉しいとしても、止まらない道は本当に疲れるものだということが分かりました。
愛しすぎると、あなたの愛にしっかりと定着するまで、私の心は落ち着かなくなることがわかりました。
他に欲しい味はない。
神はこの幸福を不滅のものにしてくださいます。
私が必要としていたのは家に帰る場所だけでした、それはあなたの腕の中で見つけました。
一つの心の終着点。
君がささやいたのは、腕の中に明るい光を宿して帰る方向だった。
一つの心の終着点。
最高のスタートが待っています。
気づかないのは嬉しいとしても、止まらない道は本当に疲れるものだということが分かりました。
愛しすぎると、あなたの愛にしっかりと定着するまで、私の心は落ち着かなくなることがわかりました。
他に欲しい味はない。
神はこの幸福を不滅のものにしてくださいます。
私が必要としていたのは家に帰る場所だけでした、それはあなたの腕の中で見つけました。
一つの心の終着点。
君がささやいたのは、腕の中に明るい光を宿して帰る方向だった。
一つの心の終着点。
最高のスタートが待っています。
私が必要としていたのは家に帰る場所だけでした、それはあなたの腕の中で見つけました。
一つの心の終着点。
君がささやいたのは、腕の中に明るい光を宿して帰る方向だった。
一つの心の終着点。
あなたが最後の港です。
私が必要としていたのは家に帰る場所だけでした、それはあなたの腕の中で見つけました。
最後の家は私が感じる方向性です。
君がささやいたのは、腕の中に明るい光を宿して帰る方向だった。
一つの心の終着点。
あなたは私の家です。
最高のスタートが待っています。