説明
時には、すべての物語がハッピーエンドである必要はないと認める必要がある。いくつかの物語は、大きな「もうたくさんだ」と静かな「神に感謝」で終わる。これはドラマではなく、解放についてだ。涙の代わりに清々しい空虚感が訪れ、恨みの代わりに、奇妙でほとんど陶酔的な軽快さが訪れる。
声には痛みではなく、明瞭さが込められている。リズムには、確固とした、少し大胆な一歩が刻まれている。それは、電話番号を消去し、通知をオフにして、久しぶりに自分の呼吸を聞くようなものだ。そして、その音のどこかに、「私たち」はいないが、自分自身との新たなスタートがある。
歌詞と翻訳
原文
Never be your girl, uh-huh
Thought it wasn't a problem until you started one
Checked you off the list, don't wanna be involved
'Cause every time we talk, you say it's my fault
Two years have passed and I ain't thought of you at all
And for the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
There's somethin' you need, somethin' from me
Now I can see, ay-ay-ay
Connection was lost, I can't believe
We used to be, ay-ay-ay-yay
For the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Nah, girl, you lied, my heart doesn't break
It's a shrine, X my spine
I'm a monster in disgui-i-i-ise
Isn't my love the sign?
I am not the savior, I'm gone
Baby, X on me, I'll never be
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
I'll never be your-a-a-ay
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
Believe me, I'm that girl
日本語訳
決してあなたの彼女にはならないでください、うーん
始めるまでは問題ないと思っていた
あなたはリストから外されました、関わりたくないです
だって私たちが話すたびにあなたはそれは私のせいだと言うから
2年が経ちましたが、私はあなたのことをまったく考えていませんでした
そして記録のために言っておきますが、ベイビー、あなたを手放したのは私です
私の電話からあなたの番号を取り出したので、もう電話しないでください
そして私はもっと良いものに移ったので、それを手放してください
だってもうわかってるはずだよ、私は決してあなたのものにはならないって
決してあなたの彼女にならないでください、私にXを付けてください
私は決してあなたのものにはならない、私にX、私にX
信じてください、私があの女の子です、私に×をつけてください
ただ私をなぞって、私を切望して、X を私に、X を私に
信じてください、私があの女の子です
ナナ、ナナ
アイ・ナ・ナ・ナ・ナ
アイナナ
私は決してあなたのものにはならない
ああ、ナナ、ナナ
アイ・ナ・ナ・ナ・ナ
アイナナ
私は決してあなたのものにはならない
あなたが必要なものがある、私から何かがある
今なら分かるよ、ああ、ああ、
接続が切れた、信じられない
私たちはかつては、ああ、ああ、ああ、そうだった
念のため言っておきますが、ベイビー、あなたを手放したのは私です
私の電話からあなたの番号を取り出したので、もう電話しないでください
そして私はもっと良いものに移ったので、それを手放してください
だってもうわかってるはずだよ、私は決してあなたのものにはならないって
決してあなたの彼女にならないでください、私にXを付けてください
私は決してあなたのものにはならない、私にX、私にX
信じてください、私があの女の子です、私に×をつけてください
ただ私をなぞって、私を切望して、X を私に、X を私に
信じてください、私があの女の子です
ナナ、ナナ
アイ・ナ・ナ・ナ・ナ
アイナナ
私は決してあなたのものにはならない
ああ、ナナ、ナナ
アイ・ナ・ナ・ナ・ナ
アイナナ
私は決してあなたのものにはならない
いや、女の子、あなたは嘘をつきました、私の心は壊れません
神社だよ、背筋がX
私は disgui-i-i-ise のモンスターです
私の愛はそのサインではないでしょうか？
私は救世主ではない、私は去ってしまった
ベイビー、私に×、私は決してそうならないよ
決してあなたの彼女にならないでください、私にXを付けてください
私は決してあなたのものにはならない、私にX、私にX
信じてください、私があの女の子です、私に×をつけてください
ただ私をなぞって、私を切望して、X を私に、X を私に
信じてください、私があの女の子です
(ガールガール、アイ) ホットガール、ホットガール
(Girl-girl-a-ay) ホットガール、ホットガールにしてください
(女の子と女の子) 熱い女の子、熱い女の子
私は決してあなたのような人にはなりません
(ガールガール、アイ) ホットガール、ホットガール
(Girl-girl-a-ay) ホットガール、ホットガールにしてください
(女の子と女の子) 熱い女の子、熱い女の子
信じてください、私があの女の子です