このアーティストの他の楽曲 Fahimi
説明
人生は時に、最初は偶然のように思える出会いを投げかけ、それが突然意味を持つことがある。最初は恨み、期待、終わりのない「まあいいや」という気持ち、そしてまるで誰かが上から静かに「ほら、やっと気づいたね」と呟いているかのようだ。
この物語は、シンプルであると同時に複雑でもある。期待、言い残された言葉、そして幾度かの打ち砕かれた幻想をくぐり抜けた愛。しかし、ドラマの代わりに、穏やかな受容がある。なぜなら、運命が二人を結びつけると決めたのなら、その時は本当に来たということだからだ。そして、おそらく待つ価値さえあったのかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
日本語訳
私はずっと探し続けて、今でも日を数えて待っています。
この間ずっとあなたは気にしませんでした。
遊ばないでって言ったのに。
愛を込めて。
うーん。
でも、あなたは彼と長く一緒にいたわけではありません。
私はそれを本当に信じているからです。
後から来た人に戻る。
私はずっと探し続けて、今でも日を数えて待っています。
この間ずっとあなたは気にしませんでした。
どうやら神様が私たちを結婚相手にしてくれたらしい。
うーん。
まだ自分の気持ちを話さないでと言いました。
会ったばかりなのに、彼の本心はわかりません。
ああ、実は。
うーん。
後から来た人に戻る。
私はずっと探し続けて、今でも日を数えて待っています。
この間ずっとあなたは気にしませんでした。
どうやら神様が私たちを結婚相手にしてくれたらしい。
うーん。
どうやら、どうやら。
私はずっと探し続けて、今でも日を数えて待っています。この間ずっとあなたは気にしませんでした。
どうやら
神は私たちにマッチしてくれました。