このアーティストの他の楽曲 Sheryl Sheinafia
説明
街は、暑い夜の古いエアコンのように、うるさくも心地よくざわめいている。街灯の光がショーウィンドウに映り、周囲のすべてが「さあ、今日は考えないというリスクを冒してみませんか？」とウインクしているようだ。ただ外に出て、計画も余計な言葉もなしに、散歩に溶け込む。そこでは「次はどこへ？」という一言が、新たな愚行への招待のように聞こえる。
少しコントロールを失っても怖くない、生きていることを許す軽やかさについて。信頼が言葉ではなく状態であり、今ここにいることが正しい場所だから、ただそばにいることについて。夜はすべてを受け入れてくれる、特に二人で、何も決めないことを決めたならなおさらだ。ただ一つ、朝まで帰らないことだけは決めている。
著者：シェリル・シェイナフィア
プロデューサー：シェリル・シェイナフィア、ペトラ・シコンビング
ミキシング＆マスタリング：イワン・ゴジャヤ（Roemah Iponk）
ミキシング準備：マイケル・セプティアン
プロジェクトマネージャー：アンドレアス・プラタマ（Antichamber）
編集：ArdiPA
クリエイティブディレクション：アンドレアス・プラタマ、ステファニー・フィッジ（Antichamber）
写真家：デア・カルティコ、デイン
スタイリスト：ジョヴィアナ・ヘンザ、コリタ
ヘアスタイリスト：クリシュナ・アンディ
メイクアップ：ワティエバウ
歌詞と翻訳
原文
Temui aku di tengah kota saja
Tentukan hari bertemu
Luangkan waktu
Agar kita bisa habiskan sepanjang hari
Sampai pagi lagi
Tak perlu banyak pertimbangan
Pilihlah tempat yang kau nyaman
Asalkan kita jalan-jalan berdua
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya antara kita
Rasanya ini tepat waktu
'Tuk mencoba ini denganmu
Ku ingin kita terbiasa ungkapkan rasa
Dan ku hanya ingin kau tahu
Kau bisa terbuka denganku
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya, ku ingin
Ku ingin kita terbiasa, ku ingin
日本語訳
街の真ん中で会いましょう
会う日を決める
時間をかけてください
一日中過ごせるように
翌朝まで
あまり考慮する必要はありません
居心地の良い場所を選んでください
私たちが一緒に旅をする限り
今夜解放する準備はできています
あなたと一緒に、あなたと一緒に
手放す準備はできていますか、心を共有してください
私と一緒に、私と一緒に？
私たちの間に信頼関係を築きたい
これは間に合った気がする
「あなたと一緒にこれを試すには
自分の気持ちを表現することに慣れてほしい
そして、あなたに知っておいてほしいのですが
オープンに接してもいいよ
今夜解放する準備はできています
あなたと一緒に、あなたと一緒に
手放す準備はできていますか、心を共有してください
私と一緒に、私と一緒に？
信頼関係を築きたい、欲しい
慣れてほしい、慣れたい