このアーティストの他の楽曲 elijah woods
説明
一部の依存症は治療できない。それは、美しい瓶に入ったお気に入りの毒のように、ただ持ち歩くだけだ。すべてはよく理解している。良くない、必要ない、また苦しくなる…それでも手は自然と伸びてしまう。「もう一度だけ」という誘惑が、あまりにも甘く燃え上がるのだ。
時には、誘惑はドラマではなく、キラキラしたパーティーのように見える。音楽が鳴り響き、頭は抗議するが、体はとっくに「賛成」と投票している。そしてその瞬間、道徳はどこか二の次になってしまう。だって、壊れるなら、せめて美しく、喜びをもって、最後まで壊れようじゃないか。
歌詞と翻訳
原文
God-damn, I think this might be a problem
No chance I don't end up on the bottom
Re-lapse, coming over to get some
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough it's so good
Oh no, not a tough pill to swallow
You're just such a tough act to follow
One more time, swearing I'll stop tomorrow
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's so good
Good for me, good for me, good for me
This can't be good for me, good for me, no
I'm never giving it up, I'm never getting enough
Want you to ruin my life, want you so bad, I could die, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
日本語訳
くそー、これは問題があるかもしれないと思う
最下位に落ちない可能性はない
再発、何かを取りに来る
私はそれを決してあきらめません、私は決して十分ではありません、それは
とても良い
依存症、辞められるなら辞めたい
だからもう一撃ください、もう夢中です
あなたが私の唇の上にいる瞬間、ええと
私はそれを決してあきらめません、私は決して十分ではありません、それはとても良いです
ああ、飲み込むのが難しい薬ではありません
あなたは従うのがとても難しい行為です
もう一度、明日はやめるって誓って
私はそれを決してあきらめません、私は決して十分ではありません、それは
とても良い
依存症、辞められるなら辞めたい
だからもう一撃ください、もう夢中です
あなたが私の唇の上にいる瞬間、ええと
私はそれを決してあきらめません、私は決して十分ではありません、それはとても良いです
私にとっては良い、私にとっては良い、私にとっては良い
これは私にとって良いことではない、私にとっては良いことだ、いいえ
私はそれを決してあきらめません、私は決して十分ではありません
あなたに私の人生を台無しにしてほしい、あなたにひどく望んでいる、私は死んでもいい、それは
とても良い
依存症、辞められるなら辞めたい
だからもう一撃ください、もう夢中です
あなたが私の唇の上にいる瞬間、ええと
私はそれを決してあきらめません、私は決して十分ではありません、それは
とても良い