このアーティストの他の楽曲 Alec Benjamin
説明
時には、関係は下手な役者と明るすぎる照明の舞台へと変わる。皆が結末を知っているのに、礼儀や恐怖、習慣から演じ続ける。彼はフラスコの底に疲れを隠し、彼女はひび割れの上に笑顔を描き、舞台は何事もなかったかのように再び活気づく。
しかし、最高の化粧でさえ声の震えを隠すことはできず、行間から真実は依然として聞こえてくる。仮面にまだ覆われているが、その下では、誠実で痛ましいが、ついに真実の静寂が熟している。
歌詞と翻訳
原文
In this masquerade, she can't feel the pain
Cover up her heart with a little paint
While he's pulling out a flask to hide it all away
There's nothing left to say
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Step into the light to look him in the eye
Feeling so exposed, she tries to stay composed
But every little fight and every little lie
Is impossible to hide
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretending
日本語訳
この仮面舞踏会では、彼女は痛みを感じることができない
彼女の心を少しの絵の具で覆って
彼がすべてを隠すためにフラスコを取り出している間
もう言うことは何もない
彼は彼らが溺れていることを知っています
彼女はまだ何かが残っていることを願っている
もう放して、彼は去っていくから
でも彼女は大丈夫なふりをしていても大丈夫だろう
終わっても内に秘めて
彼女は、彼らが自分が送っているメッセージの中で曲がっているのを感じることができる
それで、彼女は何を擁護しているのでしょうか？
彼女が目を開けると言っても
彼女が否定すると、彼女の言葉はすべて空虚になる
自分が送っているメッセージの中で彼らが曲がっているのを感じることができるということ
それで、彼女は何を擁護しているのでしょうか？
でも彼女は大丈夫なふりをするだろう――
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
光の中に入って彼の目を見つめる
あまりにも暴露されていると感じているので、彼女は平静を保とうとする
でもどんな小さな喧嘩もどんな小さな嘘も
隠すことは不可能です
彼は彼らが溺れていることを知っています
彼女はまだ何かが残っていることを願っている
もう放して、彼は去っていくから
でも彼女は大丈夫なふりをしていても大丈夫だろう
終わっても内に秘めて
彼女は、彼らが自分が送っているメッセージの中で曲がっているのを感じることができる
それで、彼女は何を擁護しているのでしょうか？
彼女が目を開けると言っても
彼女が否定すると、彼女の言葉はすべて空虚になる
自分が送っているメッセージの中で彼らが曲がっているのを感じることができるということ
それで、彼女は何を擁護しているのでしょうか？
でも彼女は大丈夫なふりをするだろう――
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
でも彼女は大丈夫なふりをしていても大丈夫だろう
終わっても内に秘めて
彼女は、彼らが自分が送っているメッセージの中で曲がっているのを感じることができる
それで、彼女は何を擁護しているのでしょうか？
でも彼女はふりをしても大丈夫だろう