このアーティストの他の楽曲 Feng Ze
説明
フロントカメラの時代における愛とは、デート中に黙っているのは、話すことがないからではなく、フィルター選びに忙しいからである。すべてが完璧に見える：光は柔らかく当たり、笑顔は絶妙な角度で、言葉は写真のキャプションのように響く。ただ、生の感情はフレームの四角には収まらず、スワイプで編集することもできない。
それでも、そこには何か感動的なものがある。たとえ、いいねもフラッシュもずっと前からなくなっていたとしても、相手の完璧さを見たいと思う気持ちだ。時には、あるがままのものが本当に美しいこともある。フィルターもポーズもなし。現実とは、偶然に完璧に撮れた、稀な1枚のようなものだ。
歌詞と翻訳
原文
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
日本語訳
私たちが玄関に向かうまでに、あなたはほぼ 2 時間を費やしました。
-ドアに向かって出発します。
-それで私は時間をかけてすべての悪い比喩を検討しました。 -悪い比喩。
これを曲にしたのは嫌だけど、何も言わないのは違う気がする。
長い付き合いだけど、最初から分かっていたことは、あなたは絵に描いたように完璧だということ。
あなたの心にフレームを置きます。おっと、ああ、ああ。おっと、ああ、ああ。あなたはとても絵に描いたように完璧です。
あなたは自分がそうであったことを知りませんでした。おっと、ああ、ああ。
おっと、ああ、ああ。編集もフィルターも必要ありません。腰のことは気にしません。
私は言葉を失いましたが、私が言えることは、あなたはとても絵に描いたように完璧だということだけです。
あなたは自分がそうであったことを知りませんでした。おっと、ああ、ああ。
おっと、ああ、ああ。
デートに行ったのに、君は携帯を見つめるだけだった。
携帯電話を見つめてください。
あなたと私だけなのに、なぜか一人ぼっちのような気がします。
私は一人であるように感じます。
これを曲にしたのは嫌だけど、何も言わないのは違う気がする。
長い付き合いだけど、最初から分かっていたことは、あなたは絵に描いたように完璧だということ。
あなたの心にフレームを置きます。おっと、ああ、ああ。
おっと、ああ、ああ。あなたはとても絵に描いたように完璧です。あなたは自分がそうであったことを知りませんでした。おっと、ああ、ああ。
おっと、ああ、ああ。
言うのは簡単ですが、あなたが私にどのように見えるかを見るまでは言葉が聞こえないので、信じるのは難しいです。
完璧な絵。
完璧な絵。あなたはとても絵に描いたように完璧です。
完璧な絵。編集もフィルターも必要ありません。腰のことは気にしません。
私は言葉を失いましたが、私が言えることは、あなたはとても絵に描いたように完璧だということだけです。あなたは自分がそうであったことを知りませんでした。おっと、ああ、ああ。
おっと、ああ、ああ。
完璧な絵。
完璧な絵。