このアーティストの他の楽曲 Peder Elias
説明
時には、愛は映画のように、きしむドアやドラマ、言葉の間の間などなく、突然訪れることもある。それはまるでオーロラの閃光のように、まばゆいばかりに、突然、そして少し不自然に。それは、まさに「一生に一度」の、稀で真実の愛のように思える。そしてまた夜が訪れ、街路が続き、あの夜のあの歌が頭の中で繰り返し流れている。
この物語では、保証は求められない。ブレーキをかけずに、まるで前方に悪いことは何も起こらないかのように、ただひたすらに走り続ける。素手で稲妻を捕まえ、今回はきっとうまくいくことを願う。だって、もし短い「一夜」から、宇宙全体が生まれてくるなら、このすべてが本当に星によって書かれていると信じてみてはどうだろう？
歌詞と翻訳
原文
Our song's, on my on my mind
You know the one, from the from that night
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
You're so, pretty when you sleep
I'm so sad, everytime you leave, oh
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
Baby you take my hand and never let it go
Baby you kiss me like it is forever more
So hold me a little, and show me a little
Of how we will shine like, Northern
Northern Lights
日本語訳
私たちの歌、オン・マイ・オン・マイ・マインド
あなたは知っています、あの夜から
落ちた、すべてか無かのように頭から
ブレーキランプがない、ベイビー、警告もない、怖がるべきだ
稲妻を捕まえるように、絶妙なタイミングで手を差し出し、
ダイヤモンドのように、ベイビー、私が見つけている、何か珍しいもの
もし私たちが一夜以上だったらどうなるだろうか
複数の戦い
もし私たちがこんな風に輝くつもりだったらどうする？
オーロラ
もしあなたが私の腕の中で家にいたらどうしますか
心を抱いて
星々にも同様に書かれている
オーロラ、オーロラ
寝ているときのあなたはとても美しいです
とても悲しい、あなたが去るたびに、ああ
落ちた、すべてか無かのように頭から
ブレーキランプがない、ベイビー、警告もない、怖がるべきだ
稲妻を捕まえるように、絶妙なタイミングで手を差し出し、
ダイヤモンドのように、ベイビー、私が見つけている、何か珍しいもの
もし私たちが一夜以上だったらどうなるだろうか
複数の戦い
もし私たちがこんな風に輝くつもりだったらどうする？
オーロラ
もしあなたが私の腕の中で家にいたらどうしますか
心を抱いて
星々にも同様に書かれている
オーロラ、オーロラ
ベイビー、あなたは私の手を取って決して離さない
ベイビー、あなたは永遠のように私にキスしてくれる
だから少し抱きしめて、少し見せて
私たちがどのように輝くか、北方
オーロラ