このアーティストの他の楽曲 Harra.
説明
感情が静かな嵐となり、宇宙が運命と長引くチェスをしているかのように感じられるとき、残るは、駒が自ら愛のために整列するのを待つことだけだ。この歌には、その待ち望みが込められている。それは、優しく、頑固で、少しナイーブなものだ。心がまだ燃えているのに、頭は「まあ、たとえ僕とじゃないとしても、彼女が幸せならそれでいい」とささやく。
雨の中を歩いていて、ずぶ濡れになったけれど、それでも急いで家に帰らないような気分だ。この湿気の中に、奇妙な慰めがあるからだ。一行一行が、謙虚さと希望の間を滑るように進んでいる。まるで誰かが静かに別れをリハーサルしているけれど、まだ終止符を打つ準備ができていないかのようだ。
演奏：ハラ。ボーカル：アイザック・J・モンディ、アシラ・アンドレイナ
ギタリスト：ライナー・バングサワン、ハリョ・テジョ
キーボード：ヴィコ・ヴィボヴォ
作曲/作詞：ハリオ・テジョ・ウルシト、ムハマド・ライナー・バングサワン、アシラ・アンドレイナ、アイザック・ガブリエル・モンディ、イェゼキエル・ヴィコ・ヴィボヴォ
プロデューサー：JUKÉ Musicworks、フアン・ミハ・プラセティオ、ケビン・ジョナサン・ハンセン、エズラ・アブラハム
編曲：JUKÉ Musicworks、フアン・ミハ・プラセティオ、ケビン・ジョナサン・ハンセン、エズラ・アブラハム
ボーカルディレクター：ボヴォ・ソウルメイト
追加演奏者：ケビン・ジョナサン・ハンセン（ベース、アコースティックギター）、フアン・ミハ・プラセティオ（エレキギター）、エガ・ルッシ（バックボーカル）、イワン・ポポ（弦楽器）
ミキシングエンジニア：サトリオ・プラトモ
マスタリングエンジニア：ディマス・プラディプタ
PH：ブルーム・ピクチャーズ、サーランカイ・フィルムズとの共同制作。
監督：アンギタ・プリ
プロデューサー：スハダルミ・P、ウィリアム・K
脚本：エヴァン・ウィラタマ、アンギタ・プリ
撮影監督：ダイアン・アリシア
アートディレクター：ダヌアルジ・ユナタ
メイクアップアーティスト：ハシタ・ロラン
衣装スタイリスト：デア・エルナワティ・ユニアール
衣装アシスタント：アリア・ラクマディナ、ラシッド・タキ
編集：ウィリアム・K
エグゼクティブプロデューサー：レイナルディ・ケルタウィグナ
A&R：サトリオ・プラトモ
A&Rチーム：トニー・リツキー、マンディ・ローラ、ファフルル・ケマル
クリエイティブ：エヴァン・ウィラタマ
クリエイティブチーム：アリア・ラフマディナ、ディア・エルナワティ・ジュニア、マクシミリアン・チェザロ・パラマ、ムハンマド・ヒルミ・アジズ、ラシッド・タキ、ロニー・ファフミ・マルディアン、ヴァレリアン・プラドウィ
歌詞と翻訳
原文
Dan aku terhanyut terbuai tatapanmu saat kita bertemu.
Sudah terbayang olehku kau izinkan aku isi hatimu.
Terjerat ku terjebak candu.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di kalung rasa bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta hingga hati kita berdua jadi pelangi selusin warna.
Lalu tak kuasa ku -bayang-- -Kau kuat ku jamin.
Ha-ha-ha.
Berada di dekatmu selalu.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di kalung rasa bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta.
Jika kau mungkin mampu adilah pada tekad tertahankan.
Walau terasa lama.
Pasti kan jadi pelabuhan.
Bukannya ku tak berusaha tapi kau kembali dengannya.
Pasti kan takkan ada raut luka di payungi rasa dan kau bahagia dan kau terjerat rayu cinta.
Kutunggu kerja semesta hingga hati kita berdua jadi pelangi selalu, jadi pelangi selusin warna.
日本語訳
そして、会った時のあなたの視線に私は魅了されました。
あなたが私にあなたの心を満たしてくれるだろうと想像していました。
私は依存症に陥っています。
私が努力しなかったわけではありませんが、あなたは彼と一緒に戻ってきました。
きっと幸せのネックレスには傷はなく、あなたも恋の誘惑に巻き込まれるでしょう。
私たちの心が十数色の虹になるまで、宇宙が機能するのを待ちます。
それなら私は想像せずにはいられません- -あなたは強いです、私は保証します。
はははは。
いつもあなたの近くにいてください。
私が努力しなかったわけではありませんが、あなたは彼と一緒に戻ってきました。
きっと幸せのネックレスには傷はなく、あなたも恋の誘惑に巻き込まれるでしょう。
私は宇宙の働きを待っています。
粘り強い決意を見せていただければ。
長く感じますが。
確かに港ですね。
私が努力しなかったわけではありませんが、あなたは彼と一緒に戻ってきました。
きっと、感情の傘の中で傷つくことはなく、幸せで、愛の誘惑に巻き込まれるでしょう。
私たちの心が常に虹になり、十数色の虹になるまで、宇宙が機能するのを待ちます。