このアーティストの他の楽曲 U-KNOW
説明
音は、まるでネオンに輝く宇宙のエレベーターのように、どこへ連れて行くのかわからないほどに、月明かりの下で踊る屋上へ、あるいは、そろそろ騒ぎを起こすべき自分の心の中へと、聴く者を誘う。ここでのすべてはシンプルだ - - スイッチを入れ、忘れ、手放す。それぞれのビートは、カメラのフラッシュのように、他人の笑顔や偶然の動き、すべてが一致するまさにその瞬間を捉える。意味を探す必要はない、自分が意味そのものであることができるのだから、ステージが燃え、空気が自由と汗の匂いで満たされている間は。ドアの外の世界は待ってくれる。今、幸せの最終リハーサルが行われているのだから - - 大きなマイクチェックと、輝く「ハイ、イエス、パーティーに来たよ」の声とともに。
歌詞と翻訳
原文
Yo, this one
Check, five
Check, five, five
Shicka, shicka, shicka, sha
Shicka, sha, sha
Shicka, shicka, shicka, sha, sha
Yo, yo, 비춰, spotlight, yo (hey)
I'm ready to rock the mic tonight 볼륨을 높여
What you want, 외쳐, 외쳐 (la-la)
Hit ya with the fun, oh, yeah, 다 같이 getting fly
Hey, woah, woah, woah, 터질 에너지
지금 one and the only, we know the vibe
Hi, yes, we came to party
정답 따윈 없는 act, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 make the story (oh, no)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
So 너와 나 모두를 위한 flow
We go rockin'
We go rockin'
We go rockin'
We go rockin'
몸이 기억하고 있는 것만 같은
심장의 두근거림보다 빠른 리듬
침묵 너머 다시 커지는 my tune
굳어있던 손발을 힘껏 뻗어내, one, two (uh-huh)
Hold on, baby, hang tight
다시 막이 올라 (uh-huh)
I like the way we do, I like the way we do
이 무대를 열어 right now, now
Hi, yes, we came to party
정답 따윈 없는 act, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 make the story (oh, no)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
So 너와 나 모두를 위한 flow
Play back
긴장을 늦춰 lay back
고민은 던져 내일에
불꽃을 지펴, tell me what you waitin' for?
이 순간을 태워 blazing (blazing hot)
비교할 수 없이 so amazing (amazing, hoo, hoo)
너와 나 사이의 new arrangement (brand new for us)
언어 그 이상의 body language
번진 온기 커진 멜로디
온몸으로 퍼져오는 열기 속
살아있다는 걸 느껴, that's for sure
Not yet, 겨우 이건 mic check
지금 멈추기는 너무 이른 걸
망설임 없이
올라타, onto the beat
Hi, yes, we came to party
정답 따윈 없는 act, uh-huh
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 make the story (oh, no)
저마다 춤을 춰 (uh-huh)
So 너와 나 모두를 위한 flow
Play back
긴장을 늦춰 lay back
고민은 던져 내일에
불꽃을 지펴, tell me what you waitin' for?
이 순간을 태워 blazing (blazing hot)
비교할 수 없이 so amazing (amazing, hoo, hoo)
너와 나 사이의 new arrangement (brand new for us)
언어 그 이상의 body language
日本語訳
よ、これ
チェック、5
チェック、5、5
シッカ、シッカ、シッカ、シャ
シッカ、シャ、シャ
シッカ、シッカ、シッカ、シャ、シャ
よ、よ、비춰、スポットライト、よ (hey)
今夜マイクを振る準備はできています
欲しいもの、외쳐、외쳐 (la-la)
楽しいことを言って、ああ、そう、다 같이 飛んでいく
ねえ、すごい、すごい、すごい、터질 에너지
唯一無二、私たちはその雰囲気を知っています
こんにちは、はい、パーティーに来ました
정답 따윈 없는 act、うーん
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 ストーリーを作って (ああ、違う)
저마다 춤을 춰 (うーん)
だから너와 나 모두를 위한の流れ
僕らはロックに行くよ
僕らはロックに行くよ
僕らはロックに行くよ
僕らはロックに行くよ
몸이 기억하고 있는 것만 같은
심장의 두근거림보다 빠른 리듬
침묵 너머 다시 커지는 mytune
굳어있던 손발을 힘껏 뻗어내、1、2 (うんうん)
ちょっと待って、ベイビー、しっかり待ってて
다시 막이 올라 (うーん)
私たちのやり方が好きです、私たちのやり方が好きです
무대를 열어 今、今
こんにちは、はい、パーティーに来ました
정답 따윈 없는 act、うーん
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 ストーリーを作って (ああ、違う)
저마다 춤을 춰 (うーん)
だから너와 나 모두를 위한の流れ
再生する
긴장을 늦춰 レイバック
고민은 던져 내일에
불꽃을 지펴、何を待っているのか教えてください?
이 순간을 태워 灼熱 (灼熱)
비교할 수 없이 とても素晴らしい (すごい、すごい、すごい)
너와 나 사이의 新しいアレンジ (私たちにとっては新しい)
언어 그 이상의 ボディランゲージ
번진 온기 커진 멜로디
온몸으로 퍼져오는 열기 속
살아있다는 걸 느껴、それは確かです
まだ、겨우 이건 マイクチェック
지금 멈추기는 너무 이른 걸
망설임 없이
올라타、ビートに乗って
こんにちは、はい、パーティーに来ました
정답 따윈 없는 act、うーん
누구에겐 단순한 놀이
누구에겐 ストーリーを作って (ああ、違う)
저마다 춤을 춰 (うーん)
だから너와 나 모두를 위한の流れ
再生する
긴장을 늦춰 レイバック
고민은 던져 내일에
불꽃을 지펴、何を待っているのか教えてください?
이 순간을 태워 灼熱 (灼熱)
비교할 수 없이 とても素晴らしい (すごい、すごい、すごい)
너와 나 사이의 新しいアレンジ (私たちにとっては新しい)
언어 그 이상의 ボディランゲージ