説明
この音には、幽霊との会話のような何かがある――まるで影が部屋を横切り、空気が重くなったかのようだ。周りにあるものはすべて見覚えがあるものの、少しずれている。顔、声、思い出 - - かつては親しかったものの、今では見知らぬもののコピーだ。音楽はマッチの煙のように長く続き、その中には言葉でも時間でも修正できない「遅すぎる」という感情が聞こえる。
これは、人ではなく、その人たちに映る自分の姿を解放する物語だ。冷たさ、温かさ、静けさ - - すべてが絡み合い、残るのは「ドアを開けたままにしておいて」という願いだけだ。戻ってくるためではなく、ただ、過去からの光が、ほんの少しでも暗闇に差し込むように。
歌詞と翻訳
原文
Stranger
Now you're a ghost of
Who you were
Wearing a skin
Of a face
I once knew
A face i once loved
Oh you changed
Oh I'll be a shadow
That walks right beside you
The silence you dream
When your head
Gets too loud
I'll warm your heart
In your need
Lover
Is what we used to be
Closer
Than the devil that sings our
Goodbye song
Yesterday
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Got to you
Felt your touch
Dreamt your dreams
And it lingers
Got to you
Felt your grace
Swam your sea
And it lingers
Got to you
Taste your lips
Wrote you songs
And it lingers
Loved by you
Breathed your air
Ghosted out
And it fucking lingers
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'm leaving the lights on
I'm leaving the lights on
I'll wait for more forevermore
And i'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
日本語訳
見知らぬ人
今、あなたは幽霊です
あなたは誰でしたか
皮をかぶって
顔の
かつて知っていた
かつて愛した顔
ああ、変わったね
ああ、私は影になるよ
それはあなたのすぐ隣を歩いています
あなたが夢見る沈黙
あなたの頭が
うるさすぎる
あなたの心を温めます
あなたの必要に応じて
恋人
かつての私たちはこうだった
近くに
私たちの歌を歌う悪魔よりも
さよならの歌
昨日
ライトをつけっ放しにしてます
ドアを開けたままにしておいてください
家に帰る場合に備えて
君の髪の毛を食べてあげるよ
ベッドで見つけたもの
あなたを感じられるかどうか確かめるために
もっとずっとずっと待ってるよ
ライトをつけっ放しにしてます
ドアを開けたままにしておいてください
あなたに届きました
あなたのタッチを感じた
あなたの夢を見た
そしてそれは長引く
あなたに届きました
あなたの恵みを感じました
あなたの海を泳ぎましょう
そしてそれは長引く
あなたに届きました
あなたの唇を味わってください
あなたに曲を書いた
そしてそれは長引く
あなたに愛されて
あなたの空気を吸った
ゴーストアウト
そしてそれはクソ長引く
ライトをつけっ放しにしてます
ドアを開けたままにしておいてください
家に帰る場合に備えて
君の髪の毛を食べてあげるよ
ベッドで見つけたもの
あなたを感じられるかどうか確かめるために
ライトをつけっ放しにしてます
ライトをつけっ放しにしてます
もっとずっとずっと待ってるよ
そして私はもっと永遠に待っています
ライトをつけっ放しにしてます
ドアを開けたままにしておいてください