このアーティストの他の楽曲 Maggie Lindemann
このアーティストの他の楽曲 Max Fry
説明
愛は壊れたレコードのように、同じ言葉、同じ議論、同じ涙が三晩続く。それでも指はリピートボタンを押したくなる。なぜか、その痛みは、愛のない静けさよりもまだましに思えるからだ。
この歌には、永遠についての美しい比喩はない。ただ、正直な告白があるだけだ。そう、それは有害だ、そう、それは破壊的だ、しかし、心は頑なに灰を選ぶ。それが、懐かしい温もりを感じさせるなら。それは、麻薬を使わない依存症についての音楽だ。「もう一つのチャンス」が、希望と宣告を同時に意味するとき。
歌詞と翻訳
原文
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
日本語訳
また夜更かしして泣きました。消し去りたい瞬間。
あなたが私の目の前で叫んでいるのに、なぜ私はまだあなたに手を伸ばすのですか？
あなたを抱きしめ、私を傷つける。
それはリリースではありません。あなたとのまたの戦い。
取り返しのつかない言葉を繰り返す。
私をそのように扱うとき、あなたはそれはあなたではないと言います。
しかし、私は真実を揺るがすことはできません、それでもあなたの中に良いところがあると思います。
ナイーブなゲームでは負けるけど、それでも私が選ぶのはあなただ。
彼女は私の心を痛めましたが、私は急いで戻ります。再開の準備はできています。
ああ、それは私の心に響きました、しかし私はそれが必要です。ドアを壊してやるよ。
嘘は言えない、飛び退いて初めて感じた。彼女を取り戻してほしいけど、正気を失うかもしれない。
私はそれをします - 彼女のために、彼女のためにそれをしてください。 -またあなたとの戦い。
取り返しのつかない言葉を繰り返す。
私をそのように扱うとき、あなたはそれはあなたではないと言います。
しかし、私は真実を揺るがすことはできません、それでもあなたの中に良いところがあると思います。
ナイーブなゲームでは負けるけど、それでも私が選ぶのはあなただ。
自分の心を賭けることはできません。
私は毎日あなたの悪魔たちと戦っています。
あなたのために自分の命を危険にさらすことはできません、ベイビー。
最近のあなたとは戦えない。あなたとのまたの戦い。
取り返しのつかない言葉を繰り返す。
私をそのように扱うとき、あなたはそれはあなたではないと言います。
しかし、私は真実を揺るがすことはできません、それでもあなたの中に良いところがあると思います。
ナイーブなゲームでは負けるけど、それでも私が選ぶのはあなただ。