歌詞と翻訳
原文
Take me to Nirvana
Somewhere outside time and space
Drown me in your waters
'Cause I'll like it more than the taste
Of the tears running down my face
I need no persuasion
I got mischief in my vein
I want something different
'Cause I'll like it more than the taste
Of the tears running down my face
Anything is better than my pillowcase
Yeah, anything is better than this
Doesn't really matter if I die to live
Can't lie, I'm kinda feeling like shit
If it's more than I can take
Then Imma go out with grace
Just give me a time and place
I'll be there
I'll be there
I'll take it to the extreme
You'll see it all on my face
Just give me a time and place
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
Life's so complicated
I just need to getaway
A permanent vacation
'Cause waiting feels like a waste
When I just wanna go embrace it
Anything is better than my pillowcase
Yeah, anything is better than this
Doesn't really matter if I die to live
Can't lie, I'm kinda feeling like shit
If it's more than I can take
Then Imma go out with grace
Just give me a time and place
I'll be there
I'll be there
I'll take it to the extreme
You'll see it all on my face
Just give me a time and place
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
Anything is better than my pillowcase
Yeah, anything is better than this
Doesn't really matter if I die to live
Can't lie, I'm kinda feeling like shit
Anything is better than my pillowcase
Yeah, anything is better than this
Doesn't really matter if I die to live
Can't lie, I'm kinda feeling like shit
If it's more than I can take
Then Imma go out with grace
Just give me a time and place
I'll be there
I'll be there
I'll take it to the extreme
You'll see it all on my face
Just give me a time and place
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
日本語訳
涅槃へ連れて行って
時間と空間の外のどこか
私をあなたの水に沈めてください
味よりも好きになるから
私の顔に流れる涙の
説得はいらないよ
静脈にいたずらが入った
何か違うものが欲しいです
味よりも好きになるから
私の顔に流れる涙の
私の枕カバーよりも優れているものは何でもあります
はい、これより良いものは何でもあります
生きるために死んでも構わない
嘘はつかない、なんだか気分が悪い
それが私が耐えられる以上の場合
それからイマは優雅に出かけます
時間と場所を教えてください
私はそこにいます
私はそこにいます
極限までやってみます
私の顔を見ればすべてがわかります
時間と場所を教えてください
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
人生はとても複雑だ
ただ逃げる必要がある
永久休暇
待つのが無駄に感じるから
ただ抱きしめたいとき
私の枕カバーよりも優れているものは何でもあります
はい、これより良いものは何でもあります
生きるために死んでも構わない
嘘はつかない、なんだか気分が悪い
それが私が耐えられる以上の場合
それからイマは優雅に出かけます
時間と場所を教えてください
私はそこにいます
私はそこにいます
極限までやってみます
私の顔を見ればすべてがわかります
時間と場所を教えてください
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
私の枕カバーよりも優れているものは何でもあります
はい、これより良いものは何でもあります
生きるために死んでも構わない
嘘はつかない、なんだか気分が悪い
私の枕カバーよりも優れているものは何でもあります
はい、これより良いものは何でもあります
生きるために死んでも構わない
嘘はつかない、なんだか気分が悪い
それが私が耐えられる以上の場合
それからイマは優雅に出かけます
時間と場所を教えてください
私はそこにいます
私はそこにいます
極限までやってみます
私の顔を見ればすべてがわかります
時間と場所を教えてください
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます
私はそこにいます