このアーティストの他の楽曲 Cazzu
説明
時には、春の訪れではなく、心の奥底で突然、説明したり、言い訳したり、誰かが自分の努力に気づいてくれるのを待つことをやめたいと思う瞬間がある。ただ、他人のルールは幸せへの道筋ではなく、王子様が自分の自由を恨むおとぎ話から抜け出すきっかけだと気づくのだ。
このリズムには、復讐も悲しみもなくて、シャンパンのほのかな香りと鏡の中の生意気な笑顔を伴った解放感があるんだ。「malvada」が褒め言葉に聞こえ、愛はもはや自分を失う理由ではなく、生きていて、自信を持って、ちょっとだけ危険であることの素晴らしさをようやく感じられるチャンスなんだ。
歌詞と翻訳
原文
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
日本語訳
あなたが私について考えていることを残念に思います
あなたが女性に与える唯一の方法のために
君は驚いてるよ、私がこんなに違うなんて、えっ、えっ
それでも、それはあなたが恋に落ちたすべてだった
そして今、あなたは私を混乱させ、信じさせようとしています
人がどう思うかを気にする必要があるってこと、え、え、
本当に取るつもりですか
あなたにトリックを教えてくれた人はどれほど騙されていたのでしょうか？
混乱しないでください、私は見つけ方を知っています
セックス、快楽、その他多くのこと
どんな男でも、どんな朝でも
そして、私はあなたを愛していますが、私は放棄する方法を知っています
許していただけると幸いです
おとぎ話の本を燃やすために
よかったら「悪」って呼んでください
その話はもう知っています、もう心で知っています
愚かな捕まえる必要がある
ホタルが消えるまで
あなたは私の友達、私のマナー、私の服装に悩まされています
今日、私はあなたと一緒にすべてを望んでいることを繰り返すつもりはありません
経験してくれたことに感謝して、行ったほうがいいよ
残念ながら今日は見られません
世界は一つ、そしてあなたはその罠に陥った
混乱しないでください、私は見つけ方を知っています
セックス、快楽、その他多くのこと
どんな男でも、どんな朝でも
そして、私はあなたを愛していますが、私は放棄する方法を知っています
許していただけると幸いです
おとぎ話の本を燃やすために
混乱しないでください、私は見つけ方を知っています
セックス、快楽、その他のこと
どんな男でも、どんな朝でも
そして、私はあなたを愛していますが、私は放棄する方法を知っています
許していただけると幸いです
おとぎ話の本を燃やすために
よかったら「マイヴァダ」って言ってください