このアーティストの他の楽曲 Pikeras
説明
うまくいかない夜ってあるよね。空気はほんのり甘くて、街はまるで「リラックスして、今日はすべてうまくいくよ」ってウインクしてるみたい。音楽が街中に溢れ、友達が「ちょっとだけ」出かけるように誘って、気がつくともう午前3時で、誰かが「君はスターの一人だ」って言ってくれる。嘘かもしれないけど、嬉しいよね。
この夜には野心なんてない。ただ、生きることが可能だということに、ほんのりめまいがする。ダンスから、視線から、テラスでのくだらない会話から、言葉は低音に埋もれて、笑顔だけが残る。時々、幸せってこういうものなんだと思う。ちょっと偶然で、ちょっと酔っ払って、でも絶対に本物。
作曲家：アドリア・バラニャ・レヴェルト
作曲家：ジョアン・ヴァルス・パニサ
作曲家：ルーベン・ペレス・ペレス
作曲家：フアン・マヌエル・ベガス・ロメロ
作曲家：ルイス・ロビスコ
ミキサー：アルベルト・デイ
プロデューサー：KIKBOMBO
マスタリング：アルベルト・デイ
歌詞と翻訳
原文
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
日本語訳
何はともあれ、今夜は悪くなさそうだ。
星の雨が降ると言われていますが、あなたもその一人です。
あげてください。
しばらく酒も飲んでいないし、自分の価値を示すために外出もしていない。
そして私は昨日の私ではありません、しかしそれは仕方がありません。
子供たちは何かが行われていると私に言いました。
あまり興味がないので、そろそろ出番かなという感じです、え、え。
私は一週間寝ずに朝食も取らずに動けなくなりました。
今日は幸運が私にあり、今日は幸運が私の後ろにあります。
今夜は都市警備員もいないし、私を止められる警察官もいない。早朝は長くは続かないので、活用する必要があります。
そしてどういうわけか、今夜は悪くなさそうだ。星の雨が降ると言われていますが、あなたもその一人です。
何はともあれ、今夜は悪くなさそうだ。
星の雨が降ると言われていますが、あなたもその一人です。そしてあなたの名前は？まだ聞いてないよ。』
あなたの誕生日とアイスクリームの味はいつですか?
もしよろしければ、私に何が起こったのか、私は決して関与するような人間ではなかったのに、最終的には彼らが私を巻き込んだということをお話しします。
いつもなら家から出たり狩りに行ったりしないのに、私に何が起こるかわかりませんが、もしあなたが私を抱きしめてくれたら、テラスに直行します。なぜなら、ここでは音楽がとてもうるさいからです。多くの言葉はもう必要ないことはわかっていますが、
そしてどういうわけか、今夜は悪くなさそうだ。星の雨が降ると言われていますが、あなたもその一人です。
何はともあれ、今夜は悪くなさそうだ。
星の雨が降ると言われていますが、あなたもその一人です。
ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、ロー、それ。
何はともあれ、今夜は悪くなさそうだ。星の雨が降ると言われていますが、あなたもその一人です。
何はともあれ、今夜は悪くなさそうだ。
星の雨が降ると言われていますが、あなたもその一人です。