このアーティストの他の楽曲 CURRO
説明
記憶は、もう誰も必要としない写真でいっぱいの古い電話のように、不具合を起こしている。すべてはあったはずなのに、今ではぼやけていて、まるで誰かが人生のスクリーンにコーヒーをこぼして拭かなかったかのようだ。行間には、長い間まともに機能していないものを修理しようとする試みへの疲れがにじんでいる。
それは、思考がもう追いつかない夜のように聞こえ、脳は「眠らなければならない」という同じことを繰り返し考えている。ここでは愛は悲劇ではなく、再起動しても解決できないシステムエラーだ。そして、この「タタタタタ」という音の中に、おなじみの、冗談の下に隠れた燃え尽きのリズムが聞こえる。すべては終わったが、「保存」ボタンは依然として押されたままである。
歌詞と翻訳
原文
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
日本語訳
私のマシンには記憶が残っていない
いくら探してもスペースが見つかりません。
あまりにも多くのことをすることに飽和している
私と一緒に住むことは冒涜だ
あなたにはそれに値しない
私にはその資格さえありません
記憶を取り戻す方法を探しています
彼らは私にもっとたくさんのものがあると言った
言わないと私は不完全です
しかし、それが私たちが決めた方法です
タタラタタラ
寝るときの音
タタラタタラ
何も覚えていないまた夜
タタラタタラ
寝るときの音
タタラタタラ
何も覚えていないまた夜
もしすべてが私にとって重要ではないなら
そして私には幻想はありません
この愛があなたのものなら
もう二人の間には存在しない
すでに有効期限が切れています
これはトロパソです
もしすべてが私にとって重要ではないなら
そして私には幻想はありません
この愛があなたのものなら
もう二人の間には存在しない
すでに有効期限が切れています
これはトロパソです
自分の人生を文字で書かなければいけない
私が携帯電話を紛失したのに、彼がメモを保管していたからです
約束を忘れたら解雇される
なぜなら、私が自分の持っているものを話すとき、私はすでに自分自身を分析しているからです
もう自己分析してるよ
もう自己分析してるよ
もう自己分析してるよ
そして考えすぎてください
もしすべてが私にとって重要ではないなら
そして私には幻想はありません
この愛があなたのものなら
もう二人の間には存在しない
すでに有効期限が切れています
これはトロパソです
もしすべてが私にとって重要ではないなら
そして私には幻想はありません
この愛があなたのものなら
もう二人の間には存在しない
すでに有効期限が切れています
これはトロパソです
そして、このうちどれくらいが嘘だったのでしょうか？
自分の心を信じていない
信仰を失ってしまった
思い出を残したまま、思い出したくない場合はどうすればよいですか?
それは私があなたを愛しているからです
そして削除方法がわかりません
タタラタタラ
寝るときの音
タタラタタラ
何も覚えていないまた夜
タタラタタラ
寝るときの音
タタラタタラ
何も覚えていないまた夜
もしすべてが私にとって重要ではないなら
そして私には幻想はありません
この愛があなたのものなら
もう二人の間には存在しない
すでに有効期限が切れています
これはトロパソです
もしすべてが私にとって重要ではないなら
そして私には幻想はありません
この愛があなたのものなら
もう二人の間には存在しない
すでに有効期限が切れています
これはトロパソです