このアーティストの他の楽曲 Chambao
説明
人生は時々、狂った観覧車のように回転する――上へ、下へ、また上へ、その回転がどこから始まったのかさえわからなくなるまで。そして突然――バタン。すべてが止まる。なぜなら、その場に誰かが現れ、その存在によって空気さえもが変化するからだ。もはや英雄ぶったり、記録を打ち立てたり、虚勢を張ったりする必要はない。ただ、ありのままの自分でいればいいのだ。
このリズムには、街の荒々しさと家庭的な温かさが同時にある。アスファルトの匂いはハモンの香りに変わり、不安に慣れていた心は、初めて休止を恐れない。愛は決まり文句のように聞こえるのではなく、2人だけのスラングのように聞こえる。2人には2人だけの世界と2人だけの政府があり、そこでは法律の代わりに優しさと少しの悪戯がある。
歌詞と翻訳
原文
Di un millón de vueltas a la vida le he dao.
Sin tener claro dónde fui, dónde he estao.
Gastaba tantas horas muertas, nunca estuve encerrao.
Tengo más calle que el Vaquilla y muchos tiros dao.
Hasta que llegaste tú como una bala de cañón, dándole gloria a to' mis días, contigo comiendo amor.
Alguien más listo que yo pego yo un salto al vacío, tan ciego, me fío, caí en algodón.
Todo mi mundo se paró.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Me hacía falta lo que tienes tú, un socio pa' mi corazón en ruinas.
Un aliado que me señale dónde me han puesto las minas.
Un punto muerto a cada instante, una canción que te he cantao, mi camarada en el gobierno, que los dos hemos inventao. Eres la envidia de los míos.
Nunca sabrás lo que es el frío, porque tú eres el coraje que yo nunca había tenido.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
日本語訳
私は人生に何百万もの考えを与え、それを与えてきました。
どこに行ったのか、どこにいたのかがはっきりしないまま。
私は非常に多くの死んだ時間を過ごしましたが、閉じ込められたことは一度もありませんでした。
Vaquillaよりもレーンが多く、daoショットも多くあります。
あなたが砲弾のように到着し、愛を食べながら私の日々を輝かせてくれるまでは。
私より賢い人が虚空に飛び込んだので、盲目だったと思いますが、私は綿の中に落ちました。
私の世界全体が止まってしまった。
私があなたと一緒にいたいだけなら、その後に起こることはすべて私にとって価値がありません。
あなたと一緒にいたいだけなら、次に起こるすべてを超えることはできません。
ありのままに、ありのままに、ありのままに、ありのままに。
私にはあなたが持っているもの、荒廃した私の心のパートナーが必要でした。
地雷が設置されている場所を教えてくれる味方。
あらゆる瞬間に行き詰まり、私が政府の同志であるあなたに歌った歌は、私たち二人で発明したものです。あなたは私の羨望の的です。
あなたには寒さが何であるか決して分からないでしょう、なぜならあなたは私が決して持っていなかった勇気だからです。
私があなたと一緒にいたいだけなら、その後に起こることはすべて私にとって価値がありません。
あなたと一緒にいたいだけなら、次に起こるすべてを超えることはできません。
私があなたと一緒にいたいだけなら、その後に起こることはすべて私にとって価値がありません。
あなたと一緒にいたいだけなら、次に起こるすべてを超えることはできません。
ありのままに、ありのままに、ありのままに、ありのままに。
ありのまま、ありのまま、ありのまま。