このアーティストの他の楽曲 Kike & Manu
説明
まるで空気が突然柔らかくなったような、太陽が二人だけのために輝くことを決めたような感覚―それは大げさな告白のためではなく、それが正しいことだからだ。すべてはシンプルだ。二つの手が互いを見つけ、時間は途方に暮れて、なぜ今、時を刻むのか理解できなくなった。この音には誇張はなく、愛がもはや出来事ではなく、状態となったときの、心地よい優しさだけがある。まるで誰かが運命にそっと歌っているかのようであり、自分の「家」である、生き生きと、微笑み、真実の自分に出会えたことに感謝しているかのようであった。
歌詞と翻訳
原文
¿Dónde nos llevó la ilusión?
¿Dónde fueron tu cuerpo y el mío?
¿Dónde se crearon los sueños poquito a poquito?
¿Dónde me siento más tranquilo?
¿Dónde me desnudo sin miedo?
¿Dónde puedo sentirme tan libre, tan libre y chiquito?
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. ¿Quién me lo iba a decir?
Que contigo las horas parecieran segundos.
Empezó siendo nada y ahora eres mi mundo.
¿Quién me iba a decir que esto nos pasaría?
Sin buscarlo encontré ya al amor de mi vida.
Mi lugar favorito es cuando estoy contigo. Me matan las ganas y me sobran motivos.
Mirarte a la cara y verte sonreír.
Y seré tu amuleto en tus días de suerte. Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y hacerte feliz es lo que más quiero.
Cogerte de la mano y llevarte hasta el cielo. Decirte al oído todo lo que te quiero.
Quiero regalarte mi mundo entero. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz. Y seré tu amuleto en tus días de suerte.
Te quería antes de conocerte.
El amor de mi vida, quiero hacerte feliz.
日本語訳
幻想は私たちをどこへ連れて行ったのでしょうか？
あなたの体と私の体はどこへ行ったのですか？
夢はどこで少しずつ生まれてきたのでしょう？
どこが一番落ち着くのでしょうか？
どこに行けば恐れることなく裸になれますか？
こんなに自由に、自由に、小さく感じられる場所はどこにあるのでしょうか？
私の一番好きな場所はあなたと一緒にいるときです。欲望が私を殺すのですが、理由はたくさんあります。
あなたの顔を見て、あなたが笑っているのがわかります。
そして、私はあなたの幸運な日のお守りになります。あなたに出会う前からあなたを愛していました。
私の人生の最愛の人、私はあなたを幸せにしたいと思っています。
そして、私はあなたの幸運な日のお守りになります。
あなたに出会う前からあなたを愛していました。
私の人生の最愛の人、私はあなたを幸せにしたいと思っています。誰が私に言うつもりだったのでしょうか？
あなたにとっては数時間が数秒のように感じられます。
最初は何もなかったのに、今ではあなたが私の世界です。
こんなことが私たちに起こるなんて誰が言ったでしょうか？
彼を探さなくても、私はすでに人生最愛の人を見つけました。
私の一番好きな場所はあなたと一緒にいるときです。欲望が私を殺すのですが、理由はたくさんあります。
あなたの顔を見て、あなたが笑っているのがわかります。
そして、私はあなたの幸運な日のお守りになります。あなたに出会う前からあなたを愛していました。
私の人生の最愛の人、私はあなたを幸せにしたいと思っています。
そしてあなたを幸せにすることが私が最も望んでいることです。
あなたの手をとって天国へ連れて行ってください。私があなたを愛しているすべてをあなたの耳で伝えてください。
私の世界すべてをあなたに捧げたいです。そしてあなたを幸せにすることが私が最も望んでいることです。
あなたの手をとって天国へ連れて行ってください。私があなたを愛しているすべてをあなたの耳で伝えてください。
私の世界すべてをあなたに捧げたいです。そして、私はあなたの幸運な日のお守りになります。
あなたに出会う前からあなたを愛していました。
私の人生の最愛の人、私はあなたを幸せにしたいと思っています。そして、私はあなたの幸運な日のお守りになります。
あなたに出会う前からあなたを愛していました。
私の人生の最愛の人、私はあなたを幸せにしたいと思っています。