このアーティストの他の楽曲 El Malilla
このアーティストの他の楽曲 Kaydy Cain
説明
愛はストリートロマンスのように、汚く、鮮やかで、ガソリンの匂いがする。ギャングと女ギャングは、傷つけ合いながらも癒やし合い、互いを貪り合い、それを恥じたりしない。その情熱はすべて犯罪詩のように描かれている。みすぼらしい帆、身を守るための拳銃、そして名前よりも記憶に残るキス。滑稽で少し怖いけれど、目を離すことは不可能だ。それは禁断の味のような感覚だ。口先だけの言い訳をして、運命にウインクし、慣れ親しんだ「悪い」ことが、多くの曖昧な「良い」ことよりもずっと温かいと認めたくなる。
歌詞と翻訳
原文
La Mafia del Amor
Bandida
Yo no sé cómo pero llegaste a mi vida
Inesperao' como una bala perdida
Ahora ando buscando una salida
Lamiéndome mis propias heridas
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Y es que tú haciéndome mal
Tú Me hacías bien
He probado otras con muchas otras
Y ninguna como tú me eriza la piel
Soy un mujeriego no lo niego
Pero a tu corazón siempre le he sido fiel
Nunca salí de ahí, Mi cuerpo si, pero mi mente no
Y es que hasta dándole a otra me vienes a la cabeza tu
Y ahora prefiero, lo malo conocido
Lo bueno no es tan malo,pero no me a convencido
Si hay algo que contigo coincido
Es que tú eres bandida y yo soy bandido
Atrevida
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Algo sobrehumano, Yo no me explico
Como tu culo es que me tiene un vicio
Eres un delito, Yo tu chamaquito
El que te come a escondidas desde chico
Yo me desvelo como cuando un maleante cuida el punto
Y si me dejas hay manera porque nacimos pa' estar juntos
Y si cargo mi glock, Solo es pa' cuidarte
El reloj Mami es diamantes
En lo obscuro Voy a maltratarte
Y bien duro Porque soy tu gánster
Tu eres peculiar
Porque no te gusta la película
Cuando ella llama solo es pa culiar
Siempre que te como es espectacular
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Tu Maleante Be
No, no, no, no
Los muñecos de tu muñeca
Kaydy Kain
M-A-L-I
Dímelo a Enay, ya tú sabes la que hay
México, México, reggaeton pa' dedicar
日本語訳
ラブマフィア
盗賊
どうやってかわからないけど、あなたは私の人生に入ってきた
失われた弾丸のように予期せぬこと
今、私は出口を探しています
自分の傷を舐める
パラシュートなしで飛び降りた
あなたにこうしてもらえるのは食べ物のようなもの
結局は全て忘れられるって言うんだよ
でもいいえ
あなたの唇を忘れません
ましてやあなたのキスなんて
あなたの手がしたことさえ
私たちはタフな殺し屋のようなものです
私たちは二人とも近所の出身です
そしてセックスをしたとき
それは超人的なものでした
そしてあなたは私に間違ったことをしています
あなたは私によくしてくれました
私は他の多くのものを試してみました
そしてあなたのような人は私の肌を這わせません
私は女好きですが、それは否定しません。
でも私はいつもあなたの心に忠実でした
私はそこから抜け出すことはできませんでした、私の体は抜け出しましたが、私の心は抜け出しませんでした。
そして、他の人を殴っているときでも、あなたは思い浮かびます
そして今は、悪名高いほうが好きです
良いところはそれほど悪くないが、私には納得がいかない
私があなたに同意することがあれば
ただ、あなたは山賊で、私は山賊です
大胆な
パラシュートなしで飛び降りた
あなたにこうしてもらえるのは食べ物のようなもの
結局は全て忘れられるって言うんだよ
でもいいえ
あなたの唇を忘れません
ましてやあなたのキスなんて
あなたの手がしたことさえ
私たちはタフな殺し屋のようなものです
私たちは二人とも近所の出身です
そしてセックスをしたとき
それは超人的なものでした
超人的な何か、説明できない
あなたのお尻が私にとってどれほど悪影響を及ぼしているか
あなたは犯罪者です、私はあなたの小さな男の子です
子供の頃からこっそり君を食べる人
犯罪者が要所を守るときのように私は起きている
そしてもしあなたが私から離れても、道はあります、なぜなら私たちは一緒になるために生まれてきたからです
そして私がグロックを持ち歩くとしたら、それはあなたの世話をするためだけです
マミの時計はダイヤモンドです
暗闇の中であなたを虐待するつもりです
そして非常に難しいのは、私はあなたのギャングだからです
あなたは変わっています
あなたはその映画が好きではないから
彼女が電話するとき、それはただ奇妙だ
あなたを食べるたびに素晴らしいです
でもいいえ
あなたの唇を忘れません
ましてやあなたのキスなんて
あなたの手がしたことさえ
私たちはタフな殺し屋のようなものです
私たちは二人とも近所の出身です
そしてセックスをしたとき
それは超人的なものでした
あなたの凶悪犯です
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
あなたの人形の人形
ケイディ・ケイン
マ・ア・リ
教えてください、エナイ、そこに何があるのかあなたはすでに知っています
メキシコ、メキシコ、レゲトンを捧げる