このアーティストの他の楽曲 Zlatan
説明
人生がついに自分のルールで動き始めたとき、太陽さえも近く感じられる。昨日の疑念は今では過去の笑い話に過ぎず、新しい一日一日が勝利の歌のサビのように響く。頭には光、体には動き、財布には努力が無駄ではなかったという証がある。見せかけの幸せではなく、苦労して、走り抜けて、一滴の汗まで絞り出した幸せだ。「すべてうまくいく」という瞬間が、希望ではなく習慣になる瞬間だ。
歌詞と翻訳
原文
(Chelo, Chelo, Chelo)
Ayii
I still dey hot, I don go far
I still dey run kilometers
I geti bread with plenty butter
Dem pour for my head, holy water
Ten toes down, me, I get stamina
Na me dey hot, check the thermometer
I'm so far gone, and there's no turning back
Irọ l'ẹpa! Irọ lo pa!
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
Remember when things been rough
So many things don sup
That be why I too carry my cross
Make katakata no carry me lost
They use me laugh, I talk say, "God dey"
Hustle nonstop, Monday to Sunday
I no be quitter, stop the rough play
Until the pepper rest for blockchain (wọn pada sare wa)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
日本語訳
(チェロ、チェロ、チェロ)
アイイ
まだ暑い、遠くには行かない
私はまだ何キロも走っていません
バターたっぷりのパンをいただきます
私の頭に聖水を注いでください
つま先を10本下げて、私はスタミナを得る
いや、本当に暑い、温度計をチェックしてください
私は遠くに行ってしまった、そしてもう後戻りはできない
イルパ！イルロパ！
毎日が給料日になる (毎日が給料日になる)
毎日が給料日になる (毎日が給料日になる)
お金を稼ぎすぎないように祈ります
私は背番号10番に値する、なぜなら私はジェイ・ジェイのようにボールを愛するから
(給料日以外は毎日)
物事が大変だったときのことを思い出してください
あまりにも多くのことがうまくいきません
だからこそ私も十字架を背負うのです
カタカタノーキャリー・ミー・ロストにしてください
彼らは私を利用して笑い、私は「なんてことだ」と言いました。
月曜から日曜までノンストップで賑わう
もうやめないよ、ラフプレイはやめて
ブロックチェーンのペッパーレストまで (wọn pada sare wa)
彼らはかつて私のことについてたわごとを話しました（私のこと）
でも、彼らはストーリーを知りません o (ストーリー o)
たくさんの人が私がボールを打っているのを見ています（ボールを打っている）
ふさわしくないのに、たくさんのお金を隠してください（オーノー）
今夜私を解放してください、私はシャマヤンしたいです
私の頭の中ではアバターのように輝いている
カナダからアメリカへの雰囲気を味わってください o-o-o
毎日が給料日になる (毎日が給料日になる)
毎日が給料日になる (毎日が給料日になる)
お金を稼ぎすぎないように祈ります
私は背番号10番に値する、なぜなら私はジェイ・ジェイのようにボールを愛するから
(給料日以外は毎日)
彼らはかつて私のことについてたわごとを話しました（私のこと）
でも、彼らはストーリーを知りません o (ストーリー o)
たくさんの人が私がボールを打っているのを見ています（ボールを打っている）
ふさわしくないのに、たくさんのお金を隠してください（オーノー）
今夜私を解放してください、私はシャマヤンしたいです
私の頭の中ではアバターのように輝いている
カナダからアメリカへの雰囲気を味わってください o-o-o