このアーティストの他の楽曲 Bolivard
説明
現実の疲れがあまりにも重くのしかかって、ただパッと消えてしまいたいと思うことがある。痛み、疑念、自分自身との気まずい会話。少しの魔法と、ほんの少しの論理を足せば、人生は再び+2のフィルターをかけたように柔らかく感じられる。幻想か？もちろんそうだ。しかし、幻想でさえ、時には事実よりも救いになることがあるのです。
ここでは、真実は判決のように聞こえるのではなく、魔術師のトリックのように、しつこく、微笑みながら、「信じないで、感じて」と言っているかのようです。世界は再び輝き、海と詩の香りが漂い、不安は煙のように消えていく。そして、ナイーブであることは間違いではなく、ただ美しく生き抜くための方法なのかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
J'ai vu tant de mirages s'envoler au fil des années.
J'voulais une vie comme dans un long métrage, mais je crois que j'vais pas le regarder.
J'ai vu comme on peut s'aimer au point de finir par se détester.
Ce les gens disent et ce qu'ils font, ce qu'ils pensent être et ce qu'ils sont.
J'ai percé quelques mystères et vu la merde qui se cache derrière.
L'âme blanche comme la neige -d'hiver s'est noircie contre la terre.
-Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres. D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Ferme tes yeux, oublie tous tes soucis.
Si tu le peux, fais le vide dans ton esprit.
Maintenant, c'est moi qui décide. Je t'emmène en Floride.
Plus je te lis des poésies, plus ton cœur devient liquide.
Tu sais, l'amour, ça s'emporte, ça revient au creux des mains. Si t'étais resté comme ça, ça ira mieux demain.
Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf. Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Je comprends ce que tu me dis, c'est mignon.
J'aime bien quand tu me berces d'illusions. Si le bonheur est une décision, autant y aller à fond.
Se forcer à être un peu con, vivre dans une hallucination.
Ouais, je dors beaucoup mieux maintenant que tu m'as fermé les yeux.
日本語訳
私は何年もの間、たくさんの蜃気楼が消えていくのを見てきました。
長編映画のような人生を望んでいたが、観るつもりはないと思う。
私たちはどうすれば自分自身を憎んでしまうまで愛し合うことができるのかを見ました。
人々が何を言っているのか、何をしているのか、彼らは何を考えているのか、そして彼らは何なのか。
私はいくつかの謎を解き明かし、その背後にあるものを見てきました。
冬の雪のように白かった魂は、地面に対して黒くなった。
-あなたの手紙をすべて一度に消します。幻想のトリックを使えば、あなたは再びナイーヴになれるでしょう。
魔法にかかったかのように、人生がどれほど美しくなるかを見てください。
幻想のトリックを使えば、あなたは再びナイーヴになれるでしょう。
目を閉じて、心配なことはすべて忘れてください。
できれば、心をクリアにしてください。
今、決めるのは私です。フロリダに連れて行ってあげるよ。
私があなたに詩を読めば読むほど、あなたの心はより流動的になります。
ほら、恋は流されて手のひらに戻ってくるのよ。あなたがそのままでいれば、明日はもっと良くなったでしょう。
あなたの手紙を一度に全部消してやる。
幻想のトリックを使えば、あなたは再びナイーヴになれるでしょう。魔法にかかったかのように、人生がどれほど美しくなるかを見てください。
幻想のトリックを使えば、あなたは再びナイーヴになれるでしょう。
言っていることは分かります、可愛いですね。
あなたが幻想で私を落ち着かせるのが好きです。幸福が決断であるなら、それを選択するのもいいかもしれません。
少し愚かになることを自分に強いて、幻覚の中で生きてください。
ええ、あなたが目を閉じてから、ずっとよく眠れるようになりました。