このアーティストの他の楽曲 Biga*Ranx
説明
煙と、フランス語のささやき、そしてほのかな自信が混ざり合い、まるで夜そのものが歌っているかのようだ。空気には草の香りと後悔がだらりと漂い、頭の中では同じ名前が三度も繰り返されるが、どうしても思い出せない。ビートは滑らかだが、リラックスしているわけではない。そこには、すべてを理解したにもかかわらず、ただ美しいという理由だけでこの夜を回り続ける、疲れた楽しさのようなものがある。
ここでは、愛はドラマではなく、上を見上げ、雲の間で誰かの痕跡を探し、3つの言葉からなる呪文を繰り返す習慣のようだ。周りの世界は虚栄心と埃で少しベタベタしているが、芸術家は落ち込む暇もない。彼は「シフ」で心を清め、人生は依然として素晴らしいと笑いながら過ごす。たとえあなたがまたいなくても。
歌詞と翻訳
原文
Mmm, yeah, ouh.
Mmm, yeah.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là.
Hi, leur cœur est vide comme mon caddie.
Hi, veulent pas nous laisser en radis.
Hi, veulent nous enfermer comme Haddy.
Hi, qu'ils nous aiment comme on leur dit.
Hi, si j'me souviens de c'qu'elle m'a dit. Hi, elle est tombée du paradis.
J'suis de près, ça, c'est mon adami.
Hi, j'veux sa photo sur mes habits. Hi.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Mais t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Et maintenant? Et maintenant? J'allume mon spliff.
Sur leur cœur, faudrait mettre un peu de cif.
J'suis infasé face aux yeux du CIF.
Le flow est précis comme un chronographe suisse.
On m'dit que c'est bon, la vie d'artiste. Quand ils veulent pas m'aider mon projet, je crée une nouvelle piste.
Je reprends un verre, j'reprends du Francis.
Ils ont une dent contre moi, mais je ne suis pas dentiste.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Yeah. Yeah.
Ouuh.
日本語訳
うーん、そうそう。
うーん、そうだね。
私は空を見て、あなたのことを考えます。
指の間で、私は3回そうしなければなりませんでした。
そしてあなたの名前、私は三回言いました。
しかし、あなたはまだここにいません。はい、あなたはまだここにいません。
まだそこにはいません。はい、あなたはまだここにいません。
まだそこにはいません。
こんにちは、彼らの心は私のショッピングカートのように空っぽです。
こんにちは、私たちをトラブルに巻き込まないでください。
こんにちは、ハディのように私たちを閉じ込めたいのです。
こんにちは、私たちが彼らに言うように、彼らは私たちを愛しています。
こんにちは、彼女が私に言ったことを覚えているなら。こんにちは、彼女は天国から落ちました。
近くにいる、それが私のアダミだ。
こんにちは、私の服に彼の写真が欲しいのですが。こんにちは。
私は空を見て、あなたのことを考えます。
指の間で、私は3回そうしなければなりませんでした。
そしてあなたの名前、私は三回言いました。
しかし、あなたはまだここにいません。はい、あなたはまだここにいません。まだそこにはいません。
しかし、あなたはまだここにいません。まだそこにはいません。
そして今は？そして今は？私はスプリフをオンにします。
彼らの心に少しCIFを付け加えるべきです。
私はCIFの目に夢中です。
流れはスイスのクロノグラフのように正確です。
彼らはアーティストの人生は良いものだと私に言います。彼らが私のプロジェクトに協力したくないときは、私は新しいトラックを作成します。
もう一杯飲みます、またフランシスを飲みます。
彼らは私を恨んでいますが、私は歯科医ではありません。
私は空を見て、あなたのことを考えます。
指の間で、私は3回そうしなければなりませんでした。
そしてあなたの名前、私は三回言いました。
しかし、あなたはまだここにいません。はい、あなたはまだここにいません。まだそこにはいません。
はい、あなたはまだここにいません。まだそこにはいません。
うん。うん。
うーん。