このアーティストの他の楽曲 So La Lune
説明
街は古いエンジンのようにうなりをあげている―少し疲れているが、まだ生きている。その騒音の中に、街のリズムが隠れている。そこでは一歩一歩が生き残りをかけたゲームであり、息を吸うたびに煙と鉄と百万の夢の匂いがする。ここで愛とは、バラや告白のことではなく、足元の氷が薄く、夜が長すぎる間に、一度も足を滑らせないことなのです。
言葉には喘ぎ、声には傷跡、音楽には暖かくはないが冷めさせない炎があります。行間には、たとえすべてがすでに焼け落ちても、「もう一度試してみる」という頑固な意志が込められている。コンクリートでできた街路の陰鬱な詩。そこでは、悪い男たちはただ疲れた人間であり、罪は消えないための手段である。
歌詞と翻訳
原文
(NUMERO 11)
(NUMERO 11)
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Que des faux sourires dans l'club, même en full, j'suis souvent seul
7.0.2 dans l'teum, 9.0.2 dans l'teum
J'gratte un million, un million
Donc demain, j'arrête l'poisson, l'venin, le virus
Ils m'comprendront jamais
Mon verre s'diminue et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
C'est eux mon dilu' et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
Tsuki pense qu'au millions (pense qu'au millions)
Ils m'voyaient fou, ah bon? (Ah bon?)
Que j'les baise, ah bon? Ah-ah
J'reviens, j'repars, j're dans l'piège (j're dans l'piège)
En ville, ils font tomber la neige
Moi, j'vois mieux dans l'noir
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Tsuki, c'est l'homme du pueblo
J'vise la présidence comme Pablo
Quand j'viens, toujours le fuego
Beaucoup d'noir sur mes tableaux
Beaucoup d'drogues pour le cargo
Fou depuis les missions pack d'eau
En royaume, j'm'en fous du roi
Vas-y montre moi ta part d'hombre
En royaume, j'm'en fous du roi
Faut que j'rentre plus tous les mois
Ennemi dans un Audi noir
Le temps soigne pas tous les maux
J'nous revois le mort au moins 1
Ils rentrent, ils ressortent à tour de rôle
En cabine, j'tire plus que le machin
Jeune loup peuvent pas calmer ma faim
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
日本語訳
(11番)
(11番)
夜が来ると、パロを探して何度街で迷ったことだろう
それらはすべて騒音です、階下では見かけませんでした、私たちは未成年でした、私たちは悪女とタロウを知っています
駅のホームでクラッカーが石を焼く
愛はあったけど、それは愚かなことだよ
また出発する、遠くにいる、遠くにいるのが好き
クラブでは作り笑いだけ、たとえ本気でも一人でいることが多い
チーム内では7.0.2、チーム内では9.0.2
私は100万、100万とスクラッチします
だから明日、私は魚、毒、ウイルスを止めます
彼らは決して私のことを理解しないだろう
私の飲み物は減り、真夜中頃になると、それは私の人生のようなものです、私は百万までしか考えていません
それらは私のディルで、真夜中ごろ、それは私の人生のようなものです、私はミリオンにしか考えていません。
月は何百万ものことを考えています (何百万ものものを考えています)
彼らは私が気が狂っていると思ったでしょう？ （ああ、良かった？）
私が彼らをファックすると、ああ、いいですか？ああ、ああ
私は戻ってきて、また離れて、私は罠にはまった（私は罠にはまった）
都会では雪が降る
私、暗闇の方がよく見えるんです
私は悪い男だ、悪い子ではない
どのように始まっても、最後は流血で終わる
1つパスして、2つやると、それは氷の上で固まります
私が何度さまよったか知っていますか？
私がどれくらいの間あなたを愛していたか知っていますか？
私は悪い男だ、悪い子ではない
夜が来ると、パロを探して何度街で迷ったことだろう
それらはすべて騒音です、階下では見かけませんでした、私たちは未成年でした、私たちは悪女とタロウを知っています
駅のホームでクラッカーが石を焼く
愛はあったけど、それは愚かなことだよ
また出発する、遠くにいる、遠くにいるのが好き
ツキはプエブロの男だ
パブロみたいに大統領を目指してるよ
私が来るときはいつもフエゴ
私の絵には黒がたくさんあります
貨物船用の大量の麻薬
ウォーターパックミッションでクレイジー
王国では王様なんて気にしない
さあ、あなたのダークサイドを見せてください
王国では王様なんて気にしない
毎月もっと家に帰らなければなりません
黒いアウディに乗った敵
時間がすべての病気を治すわけではない
少なくとも1回は死者をもう一度見る
彼らは入ってきて、順番に出てきます
キャビンでは、物以上のものを引っ張ります
若いオオカミは私の空腹を鎮められない
私は悪い男だ、悪い子ではない
どのように始まっても、最後は流血で終わる
1つパスして、2つやると、それは氷の上で固まります
私が何度さまよったか知っていますか？
私がどれくらいの間あなたを愛していたか知っていますか？
私は悪い男だ、悪い子ではない
夜が来ると、パロを探して何度街で迷ったことだろう
それらはすべて騒音です、階下では見かけませんでした、私たちは未成年でした、私たちは悪女とタロウを知っています
駅のホームでクラッカーが石を焼く
愛はあったけど、それは愚かなことだよ
また出発する、遠くにいる、遠くにいるのが好き