このアーティストの他の楽曲 Carly Rae Jepsen
説明
どうやら、誰かがようやく冷静さを装うのをやめたようだ。「感情に流されない」「自分らしくいる」「感情をコントロールする」といったことは、手のひらが初めて触れ合った瞬間、その温度と形が突然正しいとわかるまで続く。周りの世界は、夕方の喧騒、水の音、リズムの中に溶けていくようで、そこで再び自制心を失っても、生きていて恥ずかしくない。
ここには見せかけの情熱はない。むしろ、ずっと前に起こったことに対する静かな降伏だ。愛は証人を必要としない。川と星と、家に帰るための古いメロディーがあれば十分だ。少し怖いけれど、それは心地よい恐怖だ。飛び込む前の恐怖のように、下には死ではなく、温かい波があることが分かっている。
歌詞と翻訳
原文
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
日本語訳
お城のことを考えています
中には誰もいない
でもそれは私にとって大切なもの 蔓に覆われている
自分のやり方で暗号を解読できる
解きほぐすのを手伝ってください
決して光が当たることのない秘密の部屋はすべて
コントロールを失ったリズムに戻してください
「I need you」に立ち返って、もう手放せない
暗くなってから川へ
私は献身的に迷っています
今夜、星の中の何千もの都市
うまく理解できない話はすべて
暗くなってから、私を川まで連れて行って
私は献身的に迷っています
私の人生に戻ってきてほしい
他に男はいない
私の手を好きなように握ってくれるのは誰ですか
あなたのやり方で試してみましょう
教訓を正しく学びました
来てキスして、許して、一晩中私を揺さぶって
コントロールを失ったリズムに戻してください
「I need you」に立ち返って、もう手放せない
暗くなってから川へ
私は献身的に迷っています
今夜、星の中の何千もの都市
うまく理解できない話はすべて
暗くなってから、私を川まで連れて行って
私は献身的に迷っています
いつも自信満々に話してましたね
服を脱いで友達になろう
頭を胸に当てて、息にキスをして
だって私は献身的に迷っているの、ああ、ああ
そして今はあなたを感じることを恐れていません
そして、すべてを振り返ることは怖くない
今はあなたを想うのが怖くない
すべてを逃すのが怖いだけです
いいえ、怖くないです
いいえ、怖くないです
そうですね、ちょっと怖いのは、ただあなたの愛が必要だからです
コントロールを失ったリズムに戻してください
「I need you」に立ち返って、もう手放せない
暗くなってから川へ
私は献身的に迷っています
今夜、星の中の何千もの都市
うまく理解できない話はすべて
暗くなってから、私を川まで連れて行って
私は献身的に迷ってしまった、ああ、ああ
献身的に迷った、ああ