説明
ここでの愛は、犠牲者はいないが美しい証拠が残る犯罪のようなものだ。心臓を打ち砕き、息づかいが荒くなり、街灯の光が肌を滑る――助けを求めるにはもう手遅れだ。情熱は人質を取り、すべてを約束する：ダイヤモンド、キス、朝まで続く約束。ただ、空気がどんどん少なくなり、手放すことは留まることよりも恐ろしい。
まるで甘い囚われの身こそが唯一の安全な場所であるかのように感じる。外の世界が慌ただしく動く中、内側は遅いリズムで、濃厚で、粘り気があり、魅惑的だ。息はできないけれど、笑顔は絶やさない。これこそが真のロマンスなのだと思う。
歌詞と翻訳
原文
It's a home invasion.
Gun to my head.
Pleading for life.
Since you came here,
I was on the run.
Dodging blue lights.
That's when you, you, you, you, you arrived, and I lost my mind.
Oh whoa, whoa.
Hold me, show you things.
What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah.
Meet me where the flowers bloom on this Tuesday afternoon.
Baby, we can break the rules, and later I'll be breaking you.
I'm calling my chauffeur, come over. Yeah, yeah, yeah.
I wanna get closer and closer. So wrap your hands around my neck.
No apologies, no. Get on top of me, please.
And I'll show you where our souls connect.
I'll give you honesty.
I don't want you hiding, so just hold me. Hold me. Show you things.
Ooh. What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe. Nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah. Hold me. Hold me. Show you things.
What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything
日本語訳
住居侵入ですよ。
頭に銃を突きつけられた。
命乞いをする。
あなたがここに来てから、
私は逃走中だった。
青い光を避けます。
そのとき、あなた、あなた、あなた、あなたが到着し、私は正気を失いました。
ああ、おっと。
抱きしめて、物を見せてください。
費用はいくらですか?何もないよ、ベイビー。
ただ私を押さえつけてください。ダイヤモンドリング、あなたにすべてを捧げます。
窒息させてください。
あなたの愛の中で。
あなたの愛の中で。
それで十分です。
窒息させてください。
あなたの愛の中で。
あなたの愛の中で。
それで十分です。
ええ、ええ。
今週の火曜日の午後、花が咲く場所でお会いしましょう。
ベイビー、私たちはルールを破ることができる、そして後で私があなたを破るでしょう。
運転手を呼んでいます、来てください。ええ、ええ、ええ。
もっともっと近づきたい。だから私の首に手を回してください。
申し訳ありません、いいえ。私の上に乗ってください。
そして私たちの魂がつながる場所を教えてあげる。
正直に言わせていただきます。
隠れたくないから、抱きしめてください。私につかまって。物を見せてください。
ああ。費用はいくらですか?費用はいくらですか?何もないよ、ベイビー。何もないよ、ベイビー。
ただ私を押さえつけてください。私を押さえつけてください。ダイヤモンドリング、あなたにすべてを捧げます。
窒息させてください。
あなたの愛の中で。
あなたの愛の中で。
それで十分です。
窒息させてください。
あなたの愛の中で。
あなたの愛の中で。
それで十分です。
ええ、ええ。私につかまって。私につかまって。物を見せてください。
費用はいくらですか?費用はいくらですか?何もないよ、ベイビー。
ただ私を押さえつけてください。私を押さえつけてください。ダイヤモンドリング、すべてをあなたに捧げます