このアーティストの他の楽曲 Soulwax
説明
初演：2025年10月17日
歌詞と翻訳
原文
Like a volcano on borrowed time.
Like El Dorado, you crash to satellites.
Shoot up like a fountain.
Like future ash.
Who's even counting?
Face down in the sand.
We never had a set of rules.
Hot like you, not like me.
We never had a set of rules.
Even the sea will be sold eventually.
Like Sahara, you tell me no lies.
I'll steal you a mirror over fractured times.
These are the rules, the ones you made up a long time ago.
You dance around, damage is done, empty machine rooms.
I wanna have fun, sunrise to dawn, right or might or wrong.
These are the rules, the ones you made up a long time ago.
You dance around, damage is done, empty machine rooms.
I wanna have fun, sunrise to dawn, right or might or wrong.
Hail to the sand, something sounds, until the moon goes down.
Hot, hot like Sahara.
You're up for some drama.
日本語訳
借りた時間を火山のように。
エルドラドのように、衛星に衝突します。
噴水のように勢いよく噴き上がります。
未来の灰のように。
誰が数えているのですか？
砂の中に顔を伏せます。
私たちに一連のルールはありませんでした。
私のようにではなく、あなたのように熱いです。
私たちに一連のルールはありませんでした。
海もいつかは売られてしまう。
サハラのように、あなたは私に嘘をつきません。
壊れた時代に鏡を盗んでやる。
これらはあなたがずっと前に作ったルールです。
あなたは踊り回り、ダメージを受け、機械室は空になります。
私は楽しみたい、日の出から夜明けまで、正しいかどうか、あるいは間違っているか。
これらはあなたがずっと前に作ったルールです。
あなたは踊り回り、ダメージを受け、機械室は空になります。
私は楽しみたい、日の出から夜明けまで、正しいかどうか、あるいは間違っているか。
砂に雹が降る、何かが聞こえる、月が沈むまで。
暑い、サハラ砂漠みたいに暑い。
ドラマを楽しみにしています。