このアーティストの他の楽曲 Olive Jones
説明
理由を必要としない愛―ただそこにあるだけ。閃光でもドラマでもなく、雨の中でも消えない静かで心地よい炎。意味のない会話、理由のない冗談、すべてが語られている沈黙。
ここには、慌ただしさも、冷たい抑制もありません。ただ、永遠に留まることだけがあります。求められない、ただそうあるべきだと知っている、そんな優しさとともに。たとえ窓の外がまた雨でも、それでも暖かいのです。なぜなら、その人は、手ではなく、その存在そのもので人を温めることができる人だからです。
歌詞と翻訳
原文
We spend hours on the phone
We ain't got that much to say
No I can't leave you alone (ooh)
'Cause you brighten up my day (ooh)
I just wanted to tell you
That I love you
That I need you
That I want you
Right here by my side
Keeping me warm in the night
Know that I love you
I still need you
Know that I want you
Even after all this time
Oh won't you stay 'til the end of time
Ooh
Though the rainy days will come
(The rainy days will come)
(Clouds blow away)
But the clouds will blow away (ooh)
Yeah I know you're still the one for me
Baby, ooh
And I know you feel the same
I just wanted to tell you
That I love you
That I need you
That I want you
Right here by my side
Keeping me warm in the night
Know that I love you
I still need you
Know that I want you
Even after all this time
Oh won't you stay 'til the end of (ahh)
Time (won't you stay right here with me)
Time (oh right here by my side)
Time (ooh)
Right here by my side (ooh)
Just wanted to tell you
That I love you
That I need you
That I want you
Just wanted to tell ya (tell ya)
That I love you (love you)
That I need you (need you)
That I want you
Wanted to tell ya (just wanted to tell ya)
That I love you (love you)
That I need you (need you)
That I want you (ooh)
Wanted to tell ya (tell ya)
That I love you (love you)
That I need you (need you)
That I want you
Right here by my side
Keeping me warm in the night
日本語訳
私たちは何時間も電話で過ごします
言うことはあまりありません
いいえ、あなたを放っておくことはできません (ooh)
あなたは私の一日を明るくしてくれるから (ああ)
ただあなたに伝えたかっただけです
私があなたを愛していること
私にはあなたが必要だということ
あなたが欲しいということ
ここ、私のそばに
夜も暖かくしてくれる
私があなたを愛していることを知ってください
私にはまだあなたが必要です
私があなたを望んでいることを知ってください
こんなに時間が経っても
ああ、終わりまでここに留まらない？
ああ、
雨の日も来るけど
(雨の日が来るでしょう)
(雲が吹き飛ぶ)
でも雲は吹き飛んでしまうよ (ooh)
そう、あなたがまだ私にとって大切な人であることはわかっています
ベイビー、ああ
そして、私はあなたも同じように感じていることを知っています
ただあなたに伝えたかっただけです
私があなたを愛していること
私にはあなたが必要だということ
あなたが欲しいということ
ここ、私のそばに
夜も暖かくしてくれる
私があなたを愛していることを知ってください
私にはまだあなたが必要です
私があなたを望んでいることを知ってください
こんなに時間が経っても
ああ、最後まで居てくれないの (ああ)
時間 (ここに私と一緒にいてくれませんか)
時間 (ああ、ここで私のそばに)
時間 (ああ)
ここ、私のそばに (ooh)
ただあなたに伝えたかっただけです
私があなたを愛していること
私にはあなたが必要だということ
あなたが欲しいということ
ただあなたに伝えたかっただけです（あなたに伝えたい）
私はあなたを愛していること (愛していること)
私にはあなたが必要だということ（あなたが必要だ）
あなたが欲しいということ
あなたに伝えたかった（ただあなたに伝えたかっただけ）
私はあなたを愛していること (愛していること)
私にはあなたが必要だということ（あなたが必要だ）
私はあなたが欲しいのです（ああ）
あなたに伝えたかった（伝えて）
私はあなたを愛していること (愛していること)
私にはあなたが必要だということ（あなたが必要だ）
あなたが欲しいということ
ここ、私のそばに
夜も暖かくしてくれる