このアーティストの他の楽曲 The Last Dinner Party
説明
愛は時に毒に似ている―ゆっくりと静脈に広がり、依存症にさせ、しかも死なせない。まだ家には他人の足音の幽霊が渦巻いていて、頭の中では「私たちのために」鳴るはずだった鐘の音が、今は遠くで鳴っている。この感覚は狂気にあふれていて、もう慣れ親しんだ、ほとんど居心地の良いものになっている。
痛みはここでは敵ではなく、最後のつながり、過去を、まるで命のように握りしめる細い糸だ。たとえナイフが深く刺さり、距離が広がっても、かつてそうだったことを知ることは、それでも甘い。かつての温もりから、今は傷跡と音、そして誰も待っていない家だけが残っているとしても。
監督：Grajper
クリエイティブディレクション：Studio Island
プロデューサー：Wojciech Carkowski
制作会社：Drugi
コミッショナー：Studio Island、Joanna Azja Szczybska
コミッショナーアシスタント。ココ・マリネゼ
エプ。メル・ジャイルズ
監督代理：サム・デイヴィ
PM。スメラ・クマール
PC。タラ・レナード
友人。ジーナ・クレイトン
BTS映像。グレース・ピッカーリング
BTSビデオ。チャールズ・ガル
ヘアスタイリング。ハンナ・ゴドリー
ヘアアシスタント。チナミ・ハマグチ
ヘアアシスタント。フランキー・クレスピン
メイクアップ。ダコタ・ブラックローズ・レイシー
メイクアップ。ルビー・ユー
ヘアアシスタント。モリー・ホワイトリー
ヘア。ジェム・ブラッドリー
ヘアアシスタント。リリー・ナットール
ヘアアシスタント。コメリア・セセタイト
スタイリング。ルビナ・マルキオリ
スタイリストアシスタント。エレナ・スカナガッタ
スタイリストアシスタント。ベレニス・ディアス
ワルシャワサービス会社。プリストレリ・メニ
サービスエプ。マリサ・スルジツカ
サービスエプ。ミハル・マエフスキ
サービスプロデューサー。サラ・ファルク
サービスPC。ゾーシャ・ナヴロツカヤ
第1監督。ローワン・ハッティンズ
ランナー。マチルダ・ゲイツ
ランナー。バーティ・ニューマン
カメラマン。ジェイク・ハンター
ステディカム。オースティン・フィリップス
第1助監督 - Aチーム サム・ローリングス
第2助監督 - Aチーム エリー・スピガリオ
カメラマン - Bチーム エリオット・ホールブロー
第1助監督 - Bチーム ミッチ・コリンズ
インターンカメラマン。アンナ・パターソン
クランプ。スティーブ・モーガン
ガファー。コナー・アダム
スパーク。ヴァニウス・コトヴァス
スパーク。シモーナ・プラヌリテ
スパーク。ジェームズ・リーチ
バルーン技術者。マーク・ティンカー
バルーン技術者。ジョン・ハービソン
アートディレクター。ジョー・ハリソン
美術助手。モリス・ピュージー
美術助手。キリン・コイル
美術助手。エラ・ケニオン
歌詞と翻訳
原文
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
日本語訳
ヘビに噛ませてください
彼女をあなたの肌の下に這わせてください
内側から食べさせてください
大丈夫です
辛さが増していきます
あなたは私の家に侵入します
あなたの家に侵入します
やってみろよ
やります
ナイフを右にひねると
ナイフを左にひねります
ダメだ
めちゃくちゃにするよ
弦の音が聞こえる
それは私にとってもそうあるべきだ
指輪が見えるよ
それは私にとってもそうあるべきだ
それは私にとってもそうあるべきだ
それは私にとってもそうあるべきだ
私は方法を数えます
毎日あなたを愛していること
日を数えるように
あなたの顔を思い出すことができたので
ああ、日々が楽になるわけではない
隙間は広がるばかり
ほぼ耐えられるまで
あなたのことを考えて
私の死の床で
主に向かって目を上げてください
電話したらすぐ来てくれるのはわかってる
手を伸ばして
空気中では凍ってしまう
そこには誰もいなかった
今、私の家はあなたの家です
そして素敵なお家ですね
ねじ込む、ねじ込む、ねじ込む
ナイフを右にひねります
ナイフを左にひねります
やってみろよ
やります
鐘の音が聞こえる
それは私に鳴るはずです
地獄を味わえるよ
それは私にとってもそうあるべきだ
それは私にとってもそうあるべきだ
それは私にとってもそうあるべきだ
私は方法を数えます
毎日あなたを愛していること
日を数えるように
あなたの顔を思い出すことができたので
ああ、日々が楽になるわけではない
隙間は広がるばかり
ほぼ耐えられるまで
あなたのことを考えて
私はその道が大好きです
痛みから逃れられないということ
それが私の心の周りにどのように漂っているか
あなたの名前の文字のように
ああ、日々が楽になるわけではない
隙間は広がるばかり
まで
ああ、日々が楽になるわけではない
隙間は広がるばかり
ほぼ耐えられるまで
あなたのことを考えて