このアーティストの他の楽曲 MOLIY
このアーティストの他の楽曲 Tyla
説明
周囲は熱気で輝いているかのようだ。身体は月の下で波のようにリズムに合わせて動き、空気は笑い声と自由の甘い香りで濃くなっている。ここでは偽る必要も、意味を探す必要もない。音楽と動き、そして今日自分が火のように燃えているという確信だけがある。そして会場全体がそれを知っている。
一瞥ごとに挑発があり、一挙一動に反応がある。笑顔はテキーラのグラスよりも危険で、スポットライトに照らされた肌の輝きはどんな装飾品よりも素晴らしい。このダンスには約束も明日も存在せず、「今」と「もう少し」の間に火花が散るだけだ。時には、ただ身体に代弁させるだけで十分であり、夜がすべてを決めてくれるのだから。
歌詞と翻訳
原文
Dance, whine your body, go
You already know what it is
You already know who the baddest is, yeah
M to the O, MOLIY
Never seen nobody like me
Body so nice and sweet
Body look clean, body look mighty, yeah
All the guys on my case
I don't even know why I'm fine like this
If you came out tonight for the time of your life
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go -
Came for the vibe and the feeling is right
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go - (ooh)
Let's make a movie on the dance floor
I'm not yours, but I can be
Slide my way, you know I can be your
Cameo just like candy, eye candy, I can't deny
Slim wid it but it's still curvy
Ain't said nothing yet but they heard me
Yeah, they heard me, yeah, they heard me
Everybody here want tea (tea)
Can't be giving out the recipe to everybody I see
To everybody that prees
Section full of baddies (baddies)
Who just wanna have fun, we don't bother no one
Nobody better than we
Nobody better than we
If you came out tonight for the time of your life
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go -
Came for the vibe and the feeling is right, I
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go -
(Go, go, go, go) dance, whine your body, go down
(Go, go, go, go) dance, whine your body, go -
(Go, go, go, go) dance, whine your body, go down
(Go, go, go, go)
Hey, you, what's up? (What's up?)
How you whining your waist so fire?
How you gon' shake it low like that?
You making me desire
Ay-yeah, ay-yeah
Boy, you know, say my hips never lie
Buss down bring it up so high
Calm down, I don't want any guy, just you
If you came out tonight for the time of your life
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go -
Came for the vibe, and the feeling is right, I
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go -
(Go, go, go, go) dance, whine your body, go down
(Go, go, go, go) dance, whine your body, go -
Dance, whine your body, go down
Dance, whine your body, go -
日本語訳
踊って、体を鳴らして、行きましょう
あなたはすでにそれが何であるかを知っています
誰が一番悪いかはもう知っていますね、ええ
M to the O、モリー
私のような人を見たことがありません
体はとても素敵で甘いです
体はきれいに見えます、体は強力に見えます、ええ
私の事件に関わる全員
なぜこんなに元気なのか自分でも分かりません
今夜、一生に一度だけカミングアウトしたなら
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、行きなさい -
雰囲気を味わいに来ました、そしてその感覚は正しいです
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、行きましょう - (ooh)
ダンスフロアで映画を作ろう
私はあなたのものではありませんが、なれる可能性があります
私の道を滑って、あなたになれるのはわかってるでしょう
まるでキャンディーのようなカメオ、目の保養、否定できない
スリムですが、まだ曲線的です
まだ何も言ってないけど、彼らは私の話を聞いてくれた
そうだ、彼らは私の声を聞いた、そう、彼らは私の声を聞いた
ここにいるみんなはお茶が欲しいです（お茶）
会う人全員にレシピを教えることはできない
食い入るすべての人へ
悪者だらけのセクション (悪者)
ただ楽しみたい人は誰にも迷惑をかけません
私たちより優れた人はいない
私たちより優れた人はいない
今夜、一生に一度だけカミングアウトしたなら
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、行きなさい -
雰囲気を求めて来たんだけど、その感覚は正しいよ、私は
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、行きなさい -
(Go, go, go, go) 踊って、体を鳴らして、下がって
(ゴー、ゴー、ゴー、ゴー) 踊って、体を鳴らして、ゴー -
(Go, go, go, go) 踊って、体を鳴らして、下がって
(行く、行く、行く、行く)
おい、あなた、どうしたの？ （どうしたの？）
どうやってそんなに腰を鳴らしているのですか？
どうやってそんなに低く振るの？
あなたは私に欲望を抱かせます
ああ、そうだ、そうだ
ねえ、私の腰は決して嘘をつかないって言うの
バスが下りてとても高くまで引き上げる
落ち着いて、男はいらない、あなただけが欲しい
今夜、一生に一度だけカミングアウトしたなら
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、行きなさい -
雰囲気を求めて来た、その気持ちは正しい、私は
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、行きなさい -
(Go, go, go, go) 踊って、体を鳴らして、下がって
(ゴー、ゴー、ゴー、ゴー) 踊って、体を鳴らして、ゴー -
踊って、体を鳴らして、下がって
踊って、体を鳴らして、行きなさい -