このアーティストの他の楽曲 Daniel Avery
説明
監督・撮影：ザック・ワトソン
出演：リルズ・マレー、マイケル・ムーン、ハン・ハン
撮影：ジョシュア・ブライズ
スタイリスト：ハリー・クラム
編集：ザック・ワトソン
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna be close to anyone, so I start to swim, start to run.
I don't wanna get swept away in your tide.
Instead I'll sink, try to hide, and I won't take the bait just for you to cast me off 'cause you don't like the taste.
Try bury myself in the sand 'cause I don't know where I stand.
Try will myself to look away 'cause I know what I'll be saying.
I don't wanna see you with anyone else.
Makes me look too closely at myself and I'm much more frail. Can I ignore the pull? Can I escape the feeling?
And I don't wanna kiss you, but that's a lie that I tell myself every day until I die, every day until you're mine.
Try bury myself in the sand 'cause I don't know where I stand.
Try will myself to look away 'cause I know what can be said.
I'm tangled in a net. Don't you remember what you said?
Don't wanna be a friend.
Don't wanna be a friend.
I don't wanna be a friend.
I don't wanna be a friend. I don't wanna be a friend.
I don't wanna be a friend.
I don't wanna be a friend.
日本語訳
誰にも近づきたくないので、泳ぎ始めたり、走り始めたりします。
私はあなたの波に流されたくないのです。
その代わりに、私は沈み、隠れようとします、そして、あなたが味が気に入らないからといって、私を追い払うためだけに餌を取るつもりはありません。
砂の中に身を埋めてみてください、自分がどこに立っているのかわからないからです。
自分が何を言うか分かっているから、目をそらしてみてください。
あなたが他の誰かと一緒にいるところは見たくない。
自分自身を見つめすぎて、もっと弱くなってしまいます。引っ張りを無視してもいいですか？その感情から逃れることはできるでしょうか？
そして、私はあなたにキスしたくない、でもそれは私が死ぬまで毎日、あなたが私のものになるまで毎日自分に言い聞かせる嘘です。
砂の中に身を埋めてみてください、自分がどこに立っているのかわからないからです。
何が言えるかわかっているから、目をそらしてみてください。
網に絡まってしまいました。自分が何と言ったか覚えていないのですか？
友達になりたくない。
友達になりたくない。
友達にはなりたくない。
友達にはなりたくない。友達にはなりたくない。
友達にはなりたくない。
友達にはなりたくない。