このアーティストの他の楽曲 2115
このアーティストの他の楽曲 Bedoes 2115
このアーティストの他の楽曲 White 2115
このアーティストの他の楽曲 Mr. Polska
このアーティストの他の楽曲 Abel de Jong
説明
世界は脈拍に合わせて点滅する―短い閃光、笑い声、グラスが鳴る音、そして夜が永遠に続くような感覚。すべてがうるさすぎて、明るすぎる。でも、そこがたまらなく気持ちいいんだ。何も考えなくていい、思い出さなくていい、月曜日を待たなくていい。ただネオンに溶け込んで、誰かがスマホで写真を撮って、誰かがライターを探して、誰かがまるでこのストロボの中に救いがあるかのように踊っている。周りにはカオス、アルコール、そして舌の上のベタベタしたグミの甘さがある。明日が二日酔いと疲れと気まずい沈黙でいっぱいだとしても、今日は光と熱と、人生がついにリズムと一致したという幻想がある。
歌詞と翻訳
原文
(Światła stroboskopowe)
Ej, wszędzie gdzie się zjawiam widzę stroboskopy
Kogoś zawijają psy albo mi robią foty
W tym mieście kroją fony, bo nie ma nic do roboty
Ktoś dzwoni do Zbyszka, żeby przywiózł trochę Polo Cocty
"Dobra mordzia zaraz będę"
Sobota, sobota, wpadłem tu rozjebać, no bo to moja robota
Niezły wóz, ty, to twoja gablota?
Dasz się karnąć czy ma mi to ogarnąć mój ziomal, co?
Chcą z nami wojny to daj im namiar (namiar)
Patrzę ci w oczy i widzę, że spoczywa w nich faja, baby
Oni chcą dymu, spłoną jak marijuana
Powiedz, czy jesteś sama, to koniec, już nie udawaj
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
Mogę dziś umrzeć
Najwyżej żałował będę pojutrze, dziś lej wódkę
Barman przynosi do nas hurtem, lej podwójnie
Szampan we krwi nie da mi zasnąć
Ssie tabletki, lecz nie na gardło
Open bar żeby nie zabrakło, zwiększamy budżet
Cały dzień no i całą noc (no-, no-, noc, noc)
Cały dzień no i całą noc
Światła na mnie i ich wzrok
Ciągle mało jej, ze mną bawi się
Tańczy dla mnie pod językiem mając, mając gummy bear
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
日本語訳
(ストロボライト)
ねえ、どこに行ってもストロボライトが見えます
犬が誰かを包み込んだり、私の写真を撮ったりしています
この街では何もすることがないので電話番号が削減されている
誰かがズビシェクにポロ コクタを持ってくるように電話しました
「分かった、すぐに行くよ」
土曜日、土曜日、めちゃくちゃするためにここに来た、それが私の仕事だから
素敵な車ですね、これはあなたの展示ケースですか？
私に罰を与えますか、それとも私の友人が処理しますか?
彼らは私たちとの戦争を望んでいます、彼らに指示を与えてください（指示）
あなたの目を覗き込むと、パイプが入っているのがわかります、ベイビー
彼らは煙を望んでいます、彼らはマリファナのように燃えます
一人だったらもう終わりだと教えて、もうふりはしないで
5日待って土曜日に生き返る
彼女はストロボライトの中で踊る
ホテル、その後、この日を延長します
彼女はストロボライトの中で踊る
(ストロボライト)
(ストロボライト)
今日死ぬかもしれない
後悔するのはせいぜい明後日だ 今日はウォッカを注ぐ
バーテンダーが2倍の量を大量に持ってきてくれます
私の血に流れているシャンパンが私を眠らせない
彼は薬を飲みますが、喉のためではありません
オープンバーは品切れにならないよう予算を増やしております
一日中、そして一晩中 (いいえ、いいえ、夜、夜)
昼も夜も
私と彼らの目に光が当たる
彼女はまだ私と遊ぶのがあまり楽しくありません
彼はグミベアを持って舌の下で私のために踊ってくれます
5日待って土曜日に生き返る
彼女はストロボライトの中で踊る
ホテル、その後、この日を延長します
彼女はストロボライトの中で踊る
(ストロボライト)
(ストロボライト)