GLOW UP

時間が最も遅く流れるとき、それは誰かが化粧をしているときだ。コンロの上でコーヒーが冷め、電話は3度も振動しているが、彼はまだドアのところで立ち止まり、浴室のドアの向こうで「マスカラ対アイライナー」の戦いが繰り広げられているのを聞いている。怒りが込み上げてきそうになる――映画はまもなく始まるし、友達はチャットでずっと冗談を言っている――しかし、彼女が部屋から出てくると、その苛立ちは鏡の結露のように消えていく。

これは化粧品のことじゃない。これは、待つ1分1分が愛の証になる儀式のことなんだ。たとえ、もう閉まっている映画館に行くだけだとしても、「100万ドル」のように見えたくなる気持ちのこと。彼は、FIFAのせっかちなチャンピオン、彼女は、自分のリズムを持つハイライターの女神。そして、このメイクと渋滞と「もうちょっとだけ」というため息のワルツには、とてもリアルな何かがある。少しの混沌、少しの優しさ、そして忍耐の宇宙全体が、最後にいつも「あなたは宇宙のように美しい」とささやくのだ。