このアーティストの他の楽曲 Zvonkiy
説明
夜の道は揺りかごのようで、女王は金ではなく、不眠と排気ガスでできている。温かい金属が手のひらを焼くように熱く、心臓はエンジンの音を打ち消そうとする。その中には、自分への称賛と奇妙な優しい儀式が混ざっている。 「口封じ茶」を注ぎ、すべての約束に逆らって眠りにつき、手のひらに熱い硬貨のように日々を並べる。それはバイクのサドルから街を眺めるようなものだ。コンクリートのガードレールが突然二人用のベンチになり、恐怖は夕焼けのポスターに変わる。メロディーの皮肉は、まるで「女王を買え」と真剣に言っているかのようで、その考えは消えることのない影を引きずっている。この曲は、同時に傷つけ、癒す。轟音のエンジン、別れのささやき、断片的な歌詞が、度々眠気を誘うが、眠りは頑なに訪れない。
歌詞と翻訳
原文
Привет, моя королева.
Я от тебя бежал, я не ждал тебя.
Знаю одно: это злая стерва.
И зовут тебя печаль-тоска.
Привет, моя королева снов, которых нет, ведь пришла ты не случайно.
Пойду налью себе крепкого чая. Знай, я никогда чуйку не выключал.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
На дно залег я на весь день.
Я с ума схожу без дел, но весь день ты за мной, будто тень, выследишь везде. Счастье на лицо пойди надень, если все как в темноте.
Люди и мысли не те, не те, чтоб с ними лететь.
Везде, где я, везде кто спрашивал, я везде, но не найти следей. Ты так тщательно спрятала все.
Королева дней, нам недолго быть в лесе. Ты немало всех обломала, но я не из тех.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
В мотошлеме, у которого визор так запотел, что уже не разобрать, какая скорость на щите.
Знаки те, что подавала ты мне, как это шоссе пролетел, чуть не угодив в дорожный разделитель.
Два колеса меня несите так, чтоб не догнал мой ангел-хранитель.
И несмотря на то, что нас люди хоронят, я верю своим байкам, ты своей короне.
Нам скамейкой станет бетонный отбойник.
Нам копеек хватит, ведь мы держим лучший день в ладонях. Выхлопной трубы кратер обожжет металлом раскаленным.
И пока октана хватит в баке назло всем знакомым, мы унесемся в закат на плакате баннерном, и страх на пассажирском снова станет для нас испытанием.
Слова перекричат этот асфальт мокрый. Я на своем байке, ты при своей короне.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
日本語訳
こんにちは、女王様。
私はあなたから逃げました、私はあなたを待ちませんでした。
一つわかっているのは、これは邪悪な雌犬だということだ。
そしてあなたの名前は悲しみと憂鬱です。
こんにちは、存在しない夢の女王よ、あなたは偶然に来たわけではないからです。
濃いお茶を自分で注ぎに行きます。私は決して自分の感覚をオフにしていなかったことを知ってください。
ああ、ああ、自分を褒めて叱って、他人を愛し、もう少し与えてください。
頭の中に神経を揺さぶる何かがあるとき、私はそれを追い払います、そしてこの音楽は私を素晴らしい気分にさせます。ああ、ああ、自分を褒めたり、叱ったりします。
夢の女王よ、私はあなたに別れを告げ、眠りに落ち、この隅では二度と会わないことを約束します。
私は一日中底に横たわっていました。
私は何もすることがなくて気が狂いそうになっているのに、あなたは一日中影のように私を追いかけ、どこにでも私を追いかけます。すべてが暗闇の中にあるなら、あなたの顔に幸福を与えてください。
人や考えは一緒に飛ぶのに適したものではありません。
私はどこにいても、誰が尋ねても、どこにでもいますが、痕跡は見つかりません。あなたはすべてをとても慎重に隠しました。
女王様、私たちは長く森にいるつもりはありません。あなたはたくさんの人をめちゃくちゃにしてきましたが、私はその一人ではありません。
ああ、ああ、自分を褒めて叱って、他人を愛し、もう少し与えてください。
頭の中に神経を揺さぶる何かがあるとき、私はそれを追い払います、そしてこの音楽は私を素晴らしい気分にさせます。ああ、ああ、自分を褒めたり、叱ったりします。
夢の女王よ、私はあなたに別れを告げ、眠りに落ち、この隅では二度と会わないことを約束します。
オートバイのヘルメットのバイザーが曇りすぎて、シールド上でどれくらいの速度が表示されているかがもはやわかりません。
私がこの高速道路を通り過ぎ、道路分離帯にぶつかりそうになったときにあなたがくれた標識。
私の守護天使が追いつかないように、二輪で私を運んでください。
そして、人々が私たちを埋葬するという事実にもかかわらず、私は私の話を信じます、あなたは自分の王冠を信じます。
私たちのベンチはコンクリートバンパーになります。
最高の日を手のひらに収めているので、私たちは十分なペニーを持っています。排気管は熱い金属で火口を焼きます。
そして、私たちが知っているすべての人を苦しめるのに十分なオクタン価がタンク内にある間に、私たちは横断幕ポスターに乗って夕日の中に飛び立ち、助手席の恐怖は再び私たちにとって試練となるでしょう。
この濡れたアスファルトの上で言葉が叫びます。私は自転車に乗っています、あなたは王冠をかぶっています。
ああ、ああ、自分を褒めて叱って、他人を愛し、もう少し与えてください。
頭の中に神経を揺さぶる何かがあるとき、私はそれを追い払います、そしてこの音楽は私を素晴らしい気分にさせます。ああ、ああ、自分を褒めたり、叱ったりします。
夢の女王よ、私はあなたに別れを告げ、眠りに落ち、この隅では二度と会わないことを約束します。