このアーティストの他の楽曲 Zvonkiy
説明
街が突然、地図上の点ではなくなる瞬間がある。まるで時間が息をひそめているかのような背景になるのだ。すべてが騒がしく、きらめき、誰かがどこかに急いでいるが、その内側は吹雪の後のように静かだ。そして、今、ただ立ち止まって立ち去らなければ、すべてが元の位置に戻るような気がする。星でさえ、忙しいふりをやめるだろう。
これは、美しく迷える人たちのための音楽だ。去って、場所ではなく感情に戻るために去った人たち。ここでは橋は燃やされることなく、家への道を照らしている。不安定でも、自分の場所だ。足元で地球が回り、空気は「ここにいたい」という稀な感覚の香りを漂わせている。
作詞：アンドレイ・リスコフ
作曲：アンドレイ・リスコフ、セルゲイ・クリツィン
監督／撮影／編集：アレクサンドル・ラリン
照明：ドミトリー・ガビシェフ
カラーコレクション：ユーリー・ポドベド
制作：Lilac Lounge Studio
歌詞と翻訳
原文
Где-то посреди города
Застыв от холода в поисках нового
Оставив лишь частицу прошлого
Найти возможность невозможного
Смысла нет навсегда жечь мосты
Мы любим жизнь и сердца не пусты
Всё, что было хоть и время било
Это было правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
На краю неизвестности
Навстречу Солнцу, мы пропали безвести
Если не стих, ветер шор настиг
Только любовь нас может спасти
Вновь закат за спиной догорит
И каждый шаг будто упрямый бит
Всё, что будет время пусть рассудит
Это будет правильно!
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
И мы знаем о чем молчим
Этот город обнимет нас
Нам хорошо здесь и сейчас
Иногда, покидая эти города
Так и хочется остаться где-то
Лишь с тобой вдвоем, и будет везде наш дом!
Но когда под ногами крутится Земля
Так и хочется остаться где-то
И наш путь осветить небу не запретить!
日本語訳
都会の真ん中のどこか
寒さで凍りつき、何か新しいものを求めて
過去の一部だけを残して
不可能の可能性を見つける
永遠に橋を燃やしても意味がない
私たちは人生を愛しており、心は空っぽではありません
たとえ時間が過ぎていたとしても、それはすべて
それは正しかったです！
時々、この街を離れて
ただどこかに居たいだけ
あなたがいれば、私たちの家はどこにでもあります！
でも地球があなたの足の下で回転するとき
ただどこかに居たいだけ
そして空を照らす私たちの道を妨げることはできません！
未知の端で
太陽に向かって、私たちは行方不明です
もし止まなかったら、風が岸を追い越したということだ
愛だけが私たちを救える
もう一度夕日が君の後ろで燃え尽きるだろう
そして一歩一歩が頑固なもののようだ
いつになっても彼に判断させてください
それは正しいでしょう！
時々、この街を離れて
ただどこかに居たいだけ
あなたがいれば、私たちの家はどこにでもあります！
でも地球があなたの足の下で回転するとき
ただどこかに居たいだけ
そして空を照らす私たちの道を妨げることはできません！
そして私たちは自分たちが何について沈黙しているのかを知っています
この街は僕らを抱きしめてくれるだろう
私たちは今ここで良い気分です
時々、この街を離れて
ただどこかに居たいだけ
あなたがいれば、私たちの家はどこにでもあります！
でも地球があなたの足の下で回転するとき
ただどこかに居たいだけ
そして空を照らす私たちの道を妨げることはできません！