このアーティストの他の楽曲 T-Fest
説明
ショーウィンドウの輝きと携帯電話のフラッシュは、新たなボヘミアンカルトのようだ。ここでは誰もが輝きたいと願うが、その理由を覚えている者は少ない。彼女はまるで光で織りなされたかのようだが、その瞳にはネオンに焼かれた空が映っている。下では、誰もが数秒の注目を得るために踏み台になることを厭わない街がざわめいている。星の代わりにプラスチック、道の代わりにランウェイ、意味の代わりに祝祭――その代わり、騒々しく、華やかで、「あるべき姿」だ。
そしてそれはすべて、シャンパン、いいね、他人の視線の中で、美しく溺れようとする試みのように見える。誰かが愛を求め、誰かが舞台を求め、誰かが単に内なる騒音を消す口実を求めている。しかし、化粧や照明、オートチューンの層の下のどこかに、小さな疑問がまだ生きている――もしこれらすべてを取り払ったら、何か真実が残るだろうか？
歌詞と翻訳
原文
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Смотришь ли ты вниз, когда идёшь по головам всех этих сук?
Замечаешь ли ты, что они вслух не произнесут?
Ты хочешь сиять — в этом и есть вся суть
Но пластик лишь отражает для тебя всю глубину
Скажи мне честно — я спрошу, давно не первый
Ты — за деньги или просто любишь наши приключения?
Я не знаю, почему я стою здесь и в это верю
Я с притонов и подвалов вырвался к твоему телу
Сделай праздник
Забрать тебя с района, показать подругам шоу
Моё имя их так дразнит
Я хочу увидеть тебя вечером на своём шоу
Расскажи мне, что ты будешь там
Что хочешь сиять
Я хочу тебя увидеть в платье, чтобы потом всё снять
Нахуй что-то им доказывать и что-то объяснять
Когда можно просто сделать праздник
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Иногда я чувствую, что меня больше нет
Будто просто тело, что оставит такой себе след
Сказал себе, что знаю, но хуй пойми, зачем
Я видел всю галактику из всех четырёх стен
И мы прыгали за чувствами вниз
Как капли по щекам — водопадом вниз
Как быстро потерять всех, кого вчера любил
Чтобы снова начать чувствовать и заново ценить
日本語訳
彼女にとっては毎日が休日だ
だから、このスターの一人のように輝きたい
でもプラスチックにしか見えない
空虚な目、しかし全世界が彼女の足元にある
持っていくかも知れません
主役にエピソードはいらない
しかし、キャストに合格するには
質問に対する答えが 1 つだけ必要です
雌犬たちの頭の上を歩くとき、下を向きますか？
彼らが大声では言わないことに気づいていますか？
あなたは輝きたい、それがすべてです
でもプラスチックはあなたの深さを反映するだけです
正直に言ってください - 聞いてみます、初めてではありません
お金のためですか、それともただ冒険が好きなだけですか?
なぜここに立ってこれを信じているのか分かりません
私は洞窟や地下室からあなたの体に向かって飛び出しました
休日にしましょう
地域までお迎えに上がり、友達にショーを見せてください
私の名前は彼らをとてもからかいます
今夜私の番組であなたに会いたいです
そこにいるって言ってよ
何を輝かせたいですか
後で全部脱げるようにドレス姿で会いたい
彼らに何かを証明したり説明したりするのはクソだ
ちょうど休暇を取れるとき
彼女にとっては毎日が休日だ
だから、このスターの一人のように輝きたい
でもプラスチックにしか見えない
空虚な目、しかし全世界が彼女の足元にある
持っていくかも知れません
主役にエピソードはいらない
しかし、キャストに合格するには
質問に対する答えが 1 つだけ必要です
時々、もうそこにはいないような気がする
そんな痕跡を残すだけの身体みたいだ
知っていると自分に言い聞かせましたが、なぜそうなのかはわかりません
四方の壁から銀河全体が見えた
そして僕らは感情のために飛び降りた
頬に滴る水滴のように、滝が流れ落ちるように
昨日あなたが愛した人をすぐに失う方法
再び感じ、感謝し始めるために