説明
遅れてやってくる出会いがある。すべてが整ったように思えるときに訪れる。感情は整理され、心は誰かとベッドと朝食を分かち合い、猫さえも他人の匂いに慣れている。そして突然、一瞥でこれらの丁寧に貼られたラベルをはがす誰かが現れ、世界はぎこちない宙返りをすることになる。
暖かく、美しく、しかしタイミングが悪い - - そこが問題なのです。まるで空気そのものが「もう少し早くだったら…」と囁いているかのようです。そして、そのことで楽になることはなく、ただ暖かくなり、同時に痛みを増すだけです。そんな瞬間、人生は古いレコードのようです - - 少し雑音が入って、ぐるぐる回っているけれど、驚くほど誠実に演奏しているのです。
作曲家：オギ・アルカシド
Viva Music Publishing, Inc. 公開
プロデューサー：ジャン＝ポール・ヴェローナ
アレンジ：ジェイ・アリカイオス
録音：ジャン＝ポール・ヴェローナ、ルネ・セルナ、リア・レオマ
エレキギター：ジョナサン・ガルシア
アコースティックギター：ケン・ティオンソン
キーボード：ジェイ・アリカイオス
ベース：ジェダ・バリヌエボ
ドラム：ダン・マルネグロ
ミキシング：ジャン＝ポール・ヴェローナ
マスタリング：ジャン＝ポール・ヴェローナ
A&Rマネージャー：ジャン＝ポール・ヴェローナ
アーティストA&R：ジョン・バウティスタ
エグゼクティブプロデューサー：ヴィック・デル・ロサリオ、ヴァーブ・デル・ロサリオ、アントニオ・オカモト
エグゼクティブプロデューサー：ヴィック・デル・ロサリオ、ヴァーブ・デル・ロサリオ
アーティストマネジメントおよびレーベルリレーションズ担当AVP：
サミー・サマニエゴ
アーティストマネージャー兼タレント開発マネージャー：
シニア・トラベルマネージャー：ジョアンナ・カラ
レーベルマネージャー：エマーソン・アバラッコソ
マーケティングアシスタントマネージャー：ケン・オピナ
クリエイティブ＆プロダクションアシスタントマネージャー：ケルビン・グスマン
YouTubeスペシャリスト：パオロ・バウティスタ
歌詞と翻訳
原文
Can you promise something, darlin'?
Please, don't leave, but will you love me 'til it hurts?
I can reach you now, but even all my doubts
Are saying we should make this work
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
I can try to keep it up to meet
You somewhere in between all my concerns
Tell me something sweet, so I can feel
It's heating up until you burn my lungs
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Now I'm trying to pretend
That I don't need all your attention
But I've taken this too far again
Struggle to strengthen my connections
And the state of my condition
Have me wishing for what could've been
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
I just wanna share your oxygen oh-oh
日本語訳
何か約束してくれる？ダーリン？
お願い、離れないで、でも傷つくまで愛してくれる?
今なら君に届くけど、どんな疑問も
これを機能させるべきだと言っている
そして、私はただあなたの酸素を分かち合いたいのです、ああ、ああ
あなたの息を吸い込む必要があると思う、ああ、ああ、
隅々まで動いているのを感じてください
あなたのすべての罪を分解してください
会うまでにそれを維持しようとすることができます
あなたは私の懸念の中間にいる
何か甘いことを言ってください、そうすれば私は感じることができます
肺が焼けつくまで暑くなってきます
そして、私はただあなたの酸素を分かち合いたいのです、ああ、ああ
あなたの息を吸い込む必要があると思う、ああ、ああ、
隅々まで動いているのを感じてください
あなたのすべての罪を分解してください
今私はふりをしようとしている
あなたの注意は必要ないということ
しかし、また行き過ぎてしまいました
つながりを強化するために奮闘している
そして私の状態は
あり得たものを私は望んでいたでしょうか
そして、私はただあなたの酸素を分かち合いたいのです、ああ、ああ
あなたの息を吸い込む必要があると思う、ああ、ああ、
隅々まで動いているのを感じてください
あなたのすべての罪を分解してください
ああ、ああ、ああ
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
あなたの酸素を分けてあげたいだけです oh-oh