このアーティストの他の楽曲 Waylon Wyatt
説明
煙は火災のように濃く立ち込めているが、火はない。あるのはささやき、噂、そして誰かがすでに有罪と決めつけられた作り話だけだ。空気は喉を刺し、言い訳は咳のように聞こえる。気まずいが、正直だ。時には、他人の噂を延々と消火するよりも、燃え尽きてしまったほうが楽だと思われることもある。しかし、もういい。彼らの幻想は燃え尽きさせておこう。真実は生き残るために酸素を必要としないのだから。そして、灰がようやく落ち着き、あなたがそこに立っているとき、傷つくことなく、疲れ果てたけれど、自由であることが、なんと心地よいことか。
歌詞と翻訳
原文
Stuck in a smoke cloud of all your truths and lies.
Trying to diffuse all the ones you accuse to be right.
But I'm choking on all these fumes.
Gettin' harder for me to breathe with all these rumors from you.
Lungs are starting to fill with all your dishonesty.
Darling, I love a good thrill, but this is too much for me.
Sorry I'm innocent,
I must confess.
Stop throwing my name around and get me out of this mess.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
Well, I ain't gonna plead the fifth, I ain't done nothing wrong.
I just plead that you would leave this poor old boy alone.
What did I do for you to act this way?
All you do is put up a self so you couldn't help but have something to say.
Well, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
If it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth. And if it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Pretty little liar.
日本語訳
あなたのすべての真実と嘘の煙の雲の中に閉じ込められています。
あなたが正しいと主張しているものをすべて拡散させようとしています。
しかし、私はこれらの煙すべてで窒息しています。
あなたからの噂のせいで息が苦しくなってきました。
肺があなたの不正行為でいっぱいになり始めています。
ダーリン、私はスリルが大好きですが、これは私には多すぎます。
ごめんなさい、私は無実です、
告白しなければなりません。
私の名前を振り回すのをやめて、この混乱から私を解放してください。
オーケー、遅いベイビー、私が火を起こしたんじゃない。ただそれを出そうとしているだけです。
私はあなたのことを知りません、ベイビー、あなたはただのちょっとした嘘つきです。
私の名前は口に出さないほうがいいよ。
そうですね、私は5番目のことを訴えるつもりはありません、私は何も悪いことをしていません。
この哀れな老人を放っておいてくださるようお願いします。
あなたがこのように行動するように私が何をしたのですか？
自分を立てているだけなので、何か言いたくてしょうがなかったのです。
まあ、遅いベイビー、私が火を起こしたわけではありません。ただそれを出そうとしているだけです。
私はあなたのことを知りません、ベイビー、あなたはただのちょっとした嘘つきです。
私の名前は口に出さないほうがいいよ。
そんなに可愛いなら証拠はどこにある？
いわゆる真実に対するあなたの答えはどこにありますか？嘘を売れば火事になる。
あなたとは何の関係も持ちたくない、かなりの嘘つき。
オーケー、遅いベイビー、私が火を起こしたんじゃない。ただそれを出そうとしているだけです。
私はあなたのことを知りません、ベイビー、あなたはただのちょっとした嘘つきです。
私の名前は口に出さないほうがいいよ。そして、それがとても可愛いなら、あなたの証拠はどこにありますか？
いわゆる真実に対するあなたの答えはどこにありますか？嘘を売れば火事になる。
あなたとは何の関係も持ちたくない、かなりの嘘つき。
かなり小さな嘘つき。