説明
輝き、鳴り響き、少し生意気。まるで世界全体がTikTokのスピードで回転しているかのよう―フィルター、パリパリの紙幣、そしてカメラに向かって自信に満ちた視線。ここでは愛はささやきで告白されるのではなく、ネオンで照らされる。まるで夜の街にある「open」の看板のように。すべてが派手で、美しく、あらゆる感情に鋭い「ブリンブリン」が伴う。
しかし、その華やかさの奥には、奇妙な温もりがある。ビートと化粧品の輝きの間に、突然、何か生き生きとしたものが差し込むかのようだ。それは軽やかで、甘く、光に照らされた蜂蜜のように粘り気がある。そして、それが本当の感情なのだとわかる。ただ、今はベースに合わせて踊り、音量を下げずに愛しているだけなのだ。
監督：ボビー・アストロ
プロデューサー：エヴァン・フラニ
第一助監督：ザビエル・ラゲッジ
撮影監督：セバスチャン・コルデループ・レイン
第一助監督：ザック・ラバゴ
撮影監督：ミカ・ゴールドファーブ
キーグリップ：チェイス・ドノヴァン
ステディカム：ルーク・ダイラ
美術監督：サイラス・ヤルダ
装飾デザイナー：マキシン・アロ
動作指導：サニー・エダス
ダンサー：カミル・アントニオ、ジャンナ・オズボーン
歌詞と翻訳
原文
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
日本語訳
愛は私があなたに恋をしていることを教えてくれる
愛は私があなたに恋をしていることを教えてくれる
聞こえるのはワワワワワワだけ
ワワワワ
チンチンチンチンチンチンチンを作ろうとしているとき
チンチンチンチン
そして、私はそのなんとかすべてにうんざりしています
何とか何とか何とか何とか
ケバケバに近づいているとき
キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ
とても綺麗で癒されます
私は曲がりくねっているので、あなたを壊してしまうかもしれません
魅力的
私の肌は今、脱皮中です
誰が誰だかなんて気にしない
ああ、これを見てください、プレイヤーの楽園です
ああ、きっと
彼らは私のことを全く知らなかったので、そう思い込んでいたのだと思います
泥の中からテープワームヘッドで遊んで
私の周りでそれを感じます
蜂蜜のような光の上でスローダンス
これらの動きはお金と同じように大きなものです
私のズームはすべて本物だから
聞こえるのはワワワワワワだけ
ワワワワ
チンチンチンチンチンチンチンを作ろうとしているとき
チンチンチンチン
そして、私はそのなんとかすべてにうんざりしています
何とか何とか何とか何とか
ケバケバに近づいているとき
キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ
あなたがそれを望んでいることは知っています
あなたが話し続ける様子を見ればわかるよ
私も欲しい、私の体は宇宙的なものだから
それを愛する人を高めてください
ああ、あなたはそのキラキラしたものが欲しいのね
あなたはそのチンチンが好きです
じゃあ何を持ってくるか見せてよ
そんなものが欲しいなら
そして、ゆっくりしてもらいます
私を扱うときは注意してください
私はとても原始的なのです
私の周りでそれを感じます
蜂蜜のような光の上でスローダンス
これらの動きはお金と同じように大きなものです
私のズームはすべて本物だから
聞こえるのはワワワワワワだけ
ワワワワ
チンチンチンチンチンチンチンを作ろうとしているとき
チンチンチンチン
そして、私はそのなんとかすべてにうんざりしています
何とか何とか何とか何とか
ケバケバに近づいているとき
キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ、キラキラ
(愛は私があなたに恋をしていることを教えてくれる)
(愛が教えてくれる) あなたがそばにいてくれたら
今夜までに教えてください（恋をしているとき）
欲しいなら 必要なら (あなたと一緒に)
そうしたら私の愛を大きくしてみます (愛)
拡大してください（知らせてください）
あなたとの愛を大きくしてください (私があなたに恋をしているとき)