このアーティストの他の楽曲 Babyfxce E
説明
ネオンに照らされた夜の散歩では、一言一言がベルトのパチンという音のように響く。自慢話とほのかな疲労感が入り混じり、脅しはまるで誰かがポケットの中の小銭を数えているかのように穏やかに聞こえる。その声には皮肉な無鉄砲さが込められている。誰かの髪型に費やしたお金と「命を賭ける」という決意が、まるで愛と危険がひとつの財布の中に共存しているかのように。
ビートは重く、フレーズは鋭く、すべてが動きと効果に従属している。車や時計、「ハードな仕事」の描写は、長すぎる夜の後、携帯電話に書き留めたメモのように、簡潔で具体的、時にはその厳しさから滑稽にさえ見える。しかし、これらの行には、注目され、評価され、そして、少し残酷に理解されたいという、単純な人間の肉体が垣間見える。
歌詞と翻訳
原文
You aren't even a cool breeze for my man Taz
Yeah (yeah), the realest (alright), uh (brr), hm
Do somethin' for your hood, that's a real flex (no rap)
Huh, he got sat on more times than a pill press (some bitch shit)
Niggas used to hate on me, I bet they still mad (they pissed)
So when I pop my shit, bro, I don't feel bad (fuck 'em)
But now, I can put some money on your head real bad (yeah)
I spent some money on her hair, then she was real bad
Hittin' it from the back, I made her numb, she wants her feel back
Chain a hundred plus, so the receipt look like some real stats (huh)
I just flipped that, Lam' truck, killed that
I just did some hard shit on live, somebody clip that (get that)
Finna cop a watch and get my wrist back (come on)
She can't get on top because we might just have a mishap
I don't wear a lot of pink, but I sip that
If it's a Jet2holiday, I'm gon' skip that (ah)
He only shoots his gun on holidays, that boy is big cap (bap)
Knew papa sellin' dope because his other phone was flipped back (you know?)
Yeah, Hellcat, I drift that
Pack your shit and come lay up with me with your thick ass (come here, bae)
I ain't even gon' bap to y'all, been in my trick bag (heh)
And what's so crazy, I been havin' bitches that trick back (alright)
The shit I drive will make you sit back
I don't want no bitch back, fuck you, kiss that (bitch)
This shit ain't out the bank, that's why it's mix-match (you know?)
Can teach you 'bout some drank, just come to sip class
Huh, went broke, fixed that (yeah)
Told lil' mama did she like that rope, she said, "I'm with that" (come on)
Nigga said he knew I had the pole, he seen my hips sag
Gang for life, nigga, just like my flow
Bro, I can't switch that (you preach? You hear?)
Yeah, alright (you know?)
Somethin' gon' happen if you touch my green, this shit like poison ivy (you hear me?)
The Glockies got no box, but they don't do no fightin' (grr)
But they do got somethin' in common, 'cause they spit like Tyson (uh-huh)
When I rap, I punch in, I don't do no writin'
If you ain't got the bread to get you out the jam don't do nothin' violent (nothin')
Bae, I'd rather FaceTime you, I ain't good at typin'
Seen her 'cross the club and shot my shot, I should've been a sniper
Do this shit, I ain't tryin', pole on me, I ain't blind
Come on, let's go and drop two fours, low like Kobe Bryant (I been)
I can't find nothin' 'bout this ho, but I just know she lyin'
Yeah, I know that gold worth way more, but I still wanted diamonds (I'm knowin')
Like, I'm on my young nigga shit right now
I'm just poppin' it
You know? The realest
日本語訳
あなたは私の男タズにとって涼しい風ですらない
ええ (ええ)、最も現実的な (分かった)、ええと (brr)、うーん
あなたのフードのために何かをしてください、それは本当のフレックスです（ラップはありません）
ああ、彼は錠剤プレス機よりも何回も座っていた（クソ野郎）
Niggasはかつて私を憎んでいた、きっと彼らはまだ怒っているでしょう（彼らは怒っていました）
だから私がたわごとをポップしても、兄弟、私は悪い気分にはなりません（クソ野郎）
でも今なら、あなたの頭に大金をつぎ込むことができます (ええ)
彼女の髪にお金をかけたけど、彼女は本当にひどい状態だった
後ろから殴って彼女をしびれさせた、彼女は感覚を取り戻したい
100 個以上チェーンすると、レシートが本物の統計のように見えます (えっ)
私はそれをひっくり返しました、ラムトラック、それを殺しました
ライブでひどいことをしたところだ、誰かがそれをクリップしたんだ（わかった）
フィナが時計を探して私の手首を取り戻して（さあ）
彼女はトップに立つことはできない、なぜなら私たちは事故を起こすかもしれないから
ピンクはあまり着ないけど、それは飲むよ
Jet2ホリデーならスキップするよ (ああ)
彼は休日にしか銃を撃たない、あの少年はビッグキャップだ（バップ）
パパが麻薬を売っているのを知っていたのは、彼のもう一方の携帯電話が裏返しになっていたからだ（知ってる？）
そう、ヘルキャット、私はそれをドリフトします
荷物をまとめて、厚いお尻で私と一緒に寝てください（ここに来て、ベイ）
私は皆さんにバップするつもりもありません、トリックバッグに入っていたのです（へー）
そして、何がそんなにクレイジーなのか、私には騙し返すような愚痴がいるのよ（わかった）
私が運転するクソはあなたを座らせてしまうでしょう
ビッチには戻ってほしくない、クソ、それにキスして（ビッチ）
これは大金じゃない、だからミックスマッチなのだ（わかるか？）
お酒のことも教えてくれるよ、ちょっと飲みに来てね
ああ、壊れた、それを直した（はい）
ママにそのロープが気に入ったって言ったら、「私もそれでいいよ」って言ったんだ（さあ）
ダチは、私がポールを持っていることを知っていた、私の腰が垂れているのを見たと言いました
生涯ギャング、ダチ、まるで私の流れのように
兄弟、それを切り替えることはできません (説教しているのですか? 聞こえますか?)
はい、わかりました（知っていますか？）
私の緑に触れたら何かが起こるだろう、ツタウルシのようなたわごとだ（聞こえるか？）
グロッキーには箱はないが、喧嘩はしない (grr)
でも、彼らには共通点がある、だってタイソンみたいに唾を吐くから（うんうん）
ラップするときはパンチインするし、ライティングはしない
ジャムを取り除くためのパンがないなら、暴力的なことはしないでください（何もしないでください）
ベイ、むしろあなたとFaceTimeしたいのですが、私はタイピングが得意ではありません
彼女がクラブを横切って私のショットを撃ったのを見た、私はスナイパーになるべきだった
こんなことやって、私は努力してない、ポールオン、私は盲目じゃない
さあ、コービー・ブライアントのように低く、フォーを2本落としに行こう（私はそうだった）
この人については何も見つからないけど、彼女が嘘をついていることだけはわかる
そう、金の方がはるかに価値があるのはわかっているけど、それでもダイヤモンドが欲しかったんだ（わかってるよ）
まるで、私は今若いダチに夢中です
ただポッピンしてるだけだよ
知っていますか？最も現実的な