このアーティストの他の楽曲 Rockout Danny
説明
熱い空気、ベタつく電話、返信のないメッセージの後の不気味な静けさ。これらはすべて、「また騙された」という季節の定番サウンドトラックだ。これは愛のことさえもではなく、感情がタイミングの悪い冗談に変わってしまうことへの疲れについてだ。信頼が日焼けよりも早く失われるとき。ただ「書いて後悔しない」ことを望むが、その後また恥ずかしくなり、また憂鬱とタバコのプレイリストが待っていると知っているとき。
ビートは心臓の鼓動のように規則正しく打ち、その後に答えを待つことはもうない。ただ首を振りながら、心の中で繰り返す。「そう、私はバカだと思っていた…たぶん、本当にそうなんだ」と。そして、そのことでむしろ楽になる。まるで、正直さがついに弱さではなく、鎧になったかのように。
歌詞と翻訳
原文
Uh huh.
Okay, look.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
I don't like to think, I'd rather put my feelings in this blunt.
Had me thinkin' you was different, but you just like the other ones.
I gave my heart to so damn many, it was left on never love.
I got broke by one, so I said, "Fuck it," then I broke a ton. I can't fuck with you the way you fuck with me, lil' ma, I'm sorry.
Linked up with your ex, I should've known you was talkin' 'bout a party.
I ain't been the same since my lil' shit head went and dipped out your collar.
I got broke by X and L's and now I got nothin' to body.
I can't fuck with you the way you fuck with me.
Do you love me or your ass just usin' me?
Took out my heart too many times, I'm finna bleed.
Wipe my woods and tears and put my feelings in a leaf.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna see.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna find.
I was freakin', trippin' on shit that was never mine. Wasted so much on these bitches, I done gave up time.
Used to hate up on the kid, I hope they see me now.
Used to be a lover boy, he known to walk shit down.
He gave his all to you, bitch, now he smokin' Black & Milds. You got that lil' boy stressin'.
Your ass a demon seekin' help. He a demon tryna get to Heaven.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours. It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her.
I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
日本語訳
うーん。
さて、見てください。
君は私がバカか何かだと思っているに違いない。 2～4 時間経っても電話に出ません。
夏だろう、クソ。
この愚かな雌犬に、私が彼女に恋をしているなんて言ったなんて信じられない。元彼に電話しようとしているけど、もし彼女が出たら台無しになるかもしれない。
私は考えるのが好きではなく、むしろ自分の気持ちを率直に表現したいのです。
あなたは違うと思っていたのですが、あなたは他の人たちと同じように好きなだけです。
私は自分の心をとても多くの人に捧げましたが、それは決して愛することはありませんでした。
1つ壊れたから「くそー」って言ったら、1トンも壊してしまった。あなたが私とセックスするように、私はあなたとセックスすることはできません、お嬢さん、ごめんなさい。
あなたの元彼と関係があり、あなたがパーティーについて話していることを私は知っていたはずです。
私のクソ頭があなたの首輪を浸して以来、私は同じではありません。
私はXとLのせいで破産し、今では何も得ることができません。
あなたが私とセックスするように、私はあなたとセックスすることはできません。
あなたは私を愛していますか、それとも私を利用しているだけですか？
何度も心臓を取り出しすぎて、血が出そうになった。
森と涙を拭いて、私の気持ちを葉っぱに込めて。
あなたは私を愛してると言いました、私は何かを見ようとしています。
あなたは私を愛してると言いました、私は何かを見つけようとしています。
私は自分のものではなかったものにうんざりしてつまずいていました。こういった愚痴にあまりにも無駄に時間を費やしてしまい、時間を放棄してしまいました。
昔はその子のことを嫌っていましたが、今は彼らが私に会えることを願っています。
かつては恋人の少年だった彼は、クソみたいな歩き方をすることで知られていた。
彼はあなたに全力を尽くしました、ビッチ、今はブラック＆マイルズを吸っています。あの子はストレスを感じているんだね。
君のお尻は助けを求める悪魔だ。彼は天国に行こうとしている悪魔です。
君は私がバカか何かだと思っているに違いない。 2～4 時間経っても電話に出ません。夏だろう、クソ。
この愚かな雌犬に、私が彼女に恋をしているなんて言ったなんて信じられない。
元彼に電話しようとしているけど、もし彼女が出たら台無しになるかもしれない。
君は私がバカか何かだと思っているに違いない。 2～4 時間経っても電話に出ません。
夏だろう、クソ。
この愚かな雌犬に、私が彼女に恋をしていると言ったのが信じられない。元彼に電話しようとしているけど、もし彼女が出たら台無しになるかもしれない。