説明
街は時速100キロで動き、交差点は生き残りを懸けた試練の場だ。ここでは、なぜ急いでいるのかと尋ねられることはない。ただ、顎を上げて、疲れている様子を見せないようにするだけだ。空気はガソリンと不安、そして次の角を曲がったところで起こるかもしれない奇跡へのわずかな期待の匂いがする。
計画は、街灯の周りに群がるハエのように頭の中で飛び交うが、それでも道は、エンジンの音が思考よりも大きな場所へと続いていく。誰かはお金を夢見て、誰かはただ手ぶらで帰りたくないだけだ。そして、ある人たちが抜け道を探している間、他の人たちは、コンクリートでできていて無関心だけど、とても親しみやすいこの壁の一部になっていく。
このリズムには、休止も哀れみもない。ただ、内なるメトロノームのように「抜け出す方法を探せ」と絶えず促すだけだ。それでもなお、世界が「誰も信用するな」と囁くときでさえ、前進することには奇妙な誇りがある。
プロデューサー：オヌル・アトリー
ミキシング＆マスタリング：オヌル・アトリー
エグゼクティブプロデューサー：バトゥハン・カイナク
ビデオ制作：WILD8
監督：ヌリ・チェティネル、ファティ・アクトゥグ
撮影：ヌリ・チェティネル、ファティ・アクトゥグ
編集：フォン・バルトゥ
カバー：ヌリ・チェティネル、フォン・バルトゥ
歌詞と翻訳
原文
İşte bu yüzden başım dik ana
Güvenemez oldum hiç bi insana
Bu sokaklar aldırıyor risk bana
Kafamda binbir türlü plan çıkış hep ara
Biliyosun yolun sonu garip ama harbi tat
Sokak harbi bitmez sonuç galip olsa ne yazar
Oluşuyo habitat evde yok ki sabit hat
Telefonum çalar yeniden çizilir haritam
Bizde rota çok pota kırık sona yakın yol
Sevmem fotoğraf kafam rahat olsa karambol
Asker DNA düvelden şaka yok
Aramam bi neden o yüzden ayık ol
Bu çocuklar deli para peşinde sen delik ara kaçacak
Elim kanlı bi o kadar gözüm kara
Atar nabzım sonda adrenalin olur tavan
Mercedesler Coupe iki kapı cam tavan
İki kuple oku vurur kalbe derinden
Seven gider burada ne gelir ki senin elinden
Nokta mezarlıkken kim kazanan kim yenilen
Otuzunda zenginiz ya da dönmez değirmen
İşte bu yüzden başım dik ana
Güvenemez oldum hiç bi insana
Bu sokaklar aldırıyor risk bana
Kafamda binbir türlü plan çıkış hep ara
İşte bu yüzden başım dik ana
Güvenemez oldum hiç bi insana
Bu sokaklar aldırıyor risk bana
Kafamda binbir türlü plan çıkış hep ara
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Hep ara çıkış
Kafamda binbir türlü plan var
Kafamda binbir türlü plan var
日本語訳
だから私は胸を張ります、母さん
誰も信用できない
この通りは私に危険を冒させる
私は常に頭の中で何千もの異なる計画や解決策を探しています。
ほら、道の終わりは奇妙だけど本当の味だよ
市街戦は決して終わりません。結果が勝利だった場合はどうなりますか?
生息地が形成され、家に固定電話がない
My phone rings, my map is redrawn
私たちのルートは非常に壊れており、道は終点に近づいています。
写真は好きではありません、たとえ平和であっても、それは混沌です。
兵士の DNA は世界の冗談ではありません
理由があって電話するわけじゃないから冷静になって
この子供たちはお金に夢中で、すぐに逃げ出すでしょう。
手が血まみれで目が見えなくなってしまった
脈拍が高鳴り、アドレナリンが天井まで駆け上がる
メルセデス クーペ 2 ドア ガラスルーフ
二本の矢が心に深く刺さった
恋人がここから去っていく、あなたに何ができる？
ポイントが墓地の場合、誰が勝ち、誰が負けるのでしょうか？
私たちは30歳で金持ちになる、そうでないと水車小屋は回らない
だから私は胸を張ります、母さん
誰も信用できない
この通りは私に危険を冒させる
私は常に頭の中で何千もの異なる計画や解決策を探しています。
だから私は胸を張ります、母さん
誰も信用できない
この通りは私に危険を冒させる
私は常に頭の中で何千もの異なる計画や解決策を探しています。
常に出口を探す
常に出口を探す
常に出口を探す
常に出口を探す
常に出口を探す
常に出口を探す
常に出口を探す
常に出口を探す
常に出口を探す
常に出口を探す
頭の中にはいろんな計画がある
頭の中にはいろんな計画がある