説明
アニメーションとタイポグラフィ：エイリュル・エスマー
カメラ：アン・マリー・B.A.
マスター：ジミー・レオニダス A.
エレキギター、ベース、ボーカル：エレクトロ・ハフィズ
ドラム、バックボーカル：オヌル・オズテュルク
ミキシング、マスタリング：メルト・カザック
歌詞と翻訳
原文
Ne de zordur bir avuç toprak paylaşmak.
İmkânsızdır bir arada yaşamak.
Karşına baksan görürsün dostunu.
Yoksa sen hâlâ anlamadın mı bunu?
Of of of of of ov mama mama ma.
Of of of of of hey.
Of of of of of ov mama mama ma.
Of of of of of hey.
Ne de zordur bir avuç toprak paylaşmak.
İmkânsızdır bir arada yaşamak.
Karşına baksan görürsün dostunu.
Yoksa sen hâlâ anlamadın mı bunu?
Of of of of of ov mama mama ma.
Of of of of of hey.
Of of of of of ov mama mama ma.
Of of of of of hey.
İnsanların suçu yok ki savaşlarda.
Tek suçlu varsa o da garip politika.
Bir yere varılmaz bu boş kafalarla.
Sınırlar yalnız duvardaki haritada.
Of of of of of ov mama mama ma.
Of of of of of hey.
Of of of of of ov mama mama ma.
Of of of of of hey.
Ne de zordur bir avuç toprak paylaşmak. İmkânsızdır bir arada yaşamak.
Karşına baksan görürsün dostunu. Yoksa sen hâlâ anlamadın mı bunu?
Of of of of of ov mama mama ma. Of of of of of hey.
Of of of of of ov mama mama ma. Of of of of of hey. Of of of of of ov mama mama ma.
Of of of of of hey.
Of of of of of ov mama mama ma. Of of of of of hey.
日本語訳
ほんの一握りの土地を共有するのがいかに難しいか。
一緒に住むことは不可能です。
前を見ると友達がいます。
それとも、まだこれを理解していませんか？
ママママママ。
ああ、の、の、の、の、ねえ。
ママママママ。
ああ、の、の、の、の、ねえ。
ほんの一握りの土地を共有するのがいかに難しいか。
一緒に住むことは不可能です。
前を見ると友達がいます。
それともまだ理解できていないのでしょうか？
ママママママ。
ああ、の、の、の、の、ねえ。
ママママママ。
ああ、の、の、の、の、ねえ。
戦争では人々は悪くありません。
原因が一つあるとすれば、それはおかしな政治だ。
この空っぽの頭ではどこへも行けません。
国境は壁に貼られた地図上にあるだけです。
ママママママ。
ああ、の、の、の、の、ねえ。
の、の、の、の、ママ、ママ、ママ。
ああ、の、の、の、の、ねえ。
ほんの一握りの土地を共有するのがいかに難しいか。一緒に住むことは不可能です。
前を見ると友達がいます。それともまだ理解できていないのでしょうか？
ママママママ。ああ、の、の、の、の、ねえ。
の、の、の、の、ママ、ママ、ママ。ああ、の、の、の、の、ねえ。ママママママ。
ああ、の、の、の、の、ねえ。
ママママママ。ああ、の、の、の、の、ねえ。