説明
まるで夕べが突然アニメになったかのよう―ネオン、煙、そして少し狂ったような論理がそこにある。すべてが回転し、点滅し、「アジャジャ」と歌い、行間に自嘲が隠されている。まるで人生はドラマチックな物語ではなく、剣の代わりにメスカールのグラス、叫び声の代わりに「ピカチュウ！」のチャームがある、楽しいゲームの一ステージであるかのように。
ここでは、真剣さは生き残れない。それは、お香の煙のように、ただ吹き飛ばされてしまう。すべてが、偶然であるにはあまりにも美しく、計画されているにはあまりにも不条理だ。この奇妙な、日本語とメキシコ産アルコールの渦の中には、驚くべき自由がある。リズムさえ合っていれば、悪魔でも天使でも、何者でもかまわないのだ。
歌詞と翻訳
原文
Dandini dandini oyalı bebek. Kendisi şeytan, tavrı melek.
Seyrü seferleri meczup adet. Kendi kendisine giydi yelek.
Hiç olmazsa bir gün , bir derya güldürdün.
Dikenler toplayan , bir erbabu güldün.
Gelince birden es terapi mele veriyo’. Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’.
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Kaldır masadaki iti , ithadaki masum. Pokemon'um Pika, benim tutar elimi taso.
Çıkarım tepeye, üflerim Charizard gibi. Jigglypuff olur, uyuturum paso seni.
Deniz kara datsumaki fakat iklimimiz maki.
Dilim Tachi, onlar görüp der ya Mete kuda say donatım. Hibiki Yamazaki nesi meşhur?
Onni-chan ya Mete der o içerim u meşhur. Gelince birden es terapi mele veriyo’.
Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’. A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
日本語訳
ダンディーニ ダンディーニのレース人形です。彼は悪魔だが、態度は天使だ。
航行飛行はクレイジーだ。彼は自分でベストを着た。
少なくともある日、あなたは世界を笑わせました。
トゲを集める目利きみたいに笑ったね。
彼が来ると、突然セラピーをしてくれます。彼はそれを試してみたいと思っていますが、それはまったくセラピーとは思えません。
ああああああああ。
ああああああああ。
3階でメスカリンをくれます。」試してみたいですか？自分の説明をどうやって知りますか？
ああああああああ。
ああああああああ。
犬をテーブルから外してください、それは無実です。私のポケモンのピカが私の手を握っています。
てっぺんに上がってリザードンみたいに吹きます。プリンだよ、寝かしつけてあげるよ。
海は陸のダツマキですが、気候はマキです。
私の舌はタチです、彼らはそれを見て言います、私の装備をメテクダと言います。山崎響って何で有名なの？
おにちゃんはメテって呼んでるの有名ですよ。彼が来ると、突然セラピーをしてくれます。
彼はそれを試してみたいと思っていますが、それはまったくセラピーとは思えません。ああああああああ。
ああああああああ。
3階でメスカリンをくれます。」試してみたいですか？自分の説明をどうやって知りますか？
ああああああああ。
ああああああああ。